عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um portal do tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بوابة للوقت
| Lembre-se, há um portal do tempo no salão principal. | Open Subtitles | تذكر, هناك بوابة للوقت في الغرفة الرئيسية |
| Vês, a caixa do correio é tipo um portal do tempo. | Open Subtitles | حسناً, صندوق البريد يشبة بوابة للوقت. |