| Tentarei abrir um portal para o nosso mundo enquanto posso. Venham! | Open Subtitles | سأحاول فتح بوابة إلى عالمكم بينما لديّ القوة، اتبعوني |
| Podemos abrir um portal para o passado... ou encontrar um atalho para o futuro? | Open Subtitles | ... هل يمكننا فتح بوابة إلى الماضي أو العثور على طريقاً مختصراً إلى المستقبل ؟ |
| Sneffels é o nome da montanha onde o personagem Liedenbrock aparentemente encontrou um portal para o centro da Terra. | Open Subtitles | ( (سنيفيلز) هو الجبل الذي فيه شخصية (ليدينبروك... من الواضح أنه وجد بوابة إلى مركز الأرض ... |
| um portal para o coração dos homens. | Open Subtitles | بوابة إلى قلب الإنسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 