| Isto é um postal de Natal que ele envia quando alguém o trai. | Open Subtitles | هذهِ بطاقة معايدة لقد ارسلها عندما اراد احدهم ان يتجاوزه |
| "Obrigado pela dica, Richard. Enviamos-te um postal de Natal quando o projecto estiver morto." | Open Subtitles | كـ"شكراً على معلوماتك، (رتشارد)" "سنبعث لك بطاقة معايدة عندما يلغى البرنامج" |
| Podias ter-me ligado, escrito uma carta, podias ter enviado um postal de Natal. | Open Subtitles | كان بوسعكَ مهاتفتي.. أو أن تكتبَ رسالةً لي ...كان بوسعكَ إرسال بطاقة معايدة - ظننتُ إن ذلكَ أفضل - |
| Eu envio-te um postal de Natal. | Open Subtitles | و سوف نرسل لك بطاقة عيد الميلاد. |
| Não nos contaste que a Wendy, te mandou um postal de Natal. | Open Subtitles | لم تخبرنا بأن (ويندي) أرسلت لك بطاقة عيد الميلاد. |
| Nunca lhe mandaste um único postal de aniversário, ou um postal de Natal, nem um telefonema! | Open Subtitles | أنت لم ترسلي لها أبدا بطاقة عيد ميلاد واحدة. أو بطاقة معايدة بالكريسماس! ولا حتى مكالمة هاتفية ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 