"um pouco assustador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخيف قليلا
• مخيف قليلاً
• مخيف أليس كذلك
• مخيف بعض الشيء
• مخيف نوعاً
• مخيفة بعض الشيء
• نوعاً ما مخيف

É um pouco assustador.
منزل جديد .. ومدرسة جديدة هذا مخيف قليلا

Na verdade, ele quase que gritou. Foi um pouco assustador.
في الحقيقه , لقد كان يصرخ فيها نوعا ما انه حقا شيء مخيف قليلا

Isto é estranho, talvez até um pouco assustador, mas... os gatos são conhecidos por socializar em grupos.
هذا غريب وربما مخيف قليلاً ولكن معروف عن القطط التجمع

É notável, mas... é um pouco assustador.
إنه رائع فعلاً لكنه مخيف قليلاً

- É um pouco assustador. - Eu sei.
ــ ولكنه مخيف بعض الشيء ــ أعلم

Para bruxa és tão simpática que isso é um pouco assustador.
بالنسبة إلى ساحرة أنتِ لطيفة للغاية في الحقيقة إنه مخيف نوعاً ما

Queria mesmo, porque, convenhamos, o meu súbito regresso para cá é um pouco assustador.
حقا اتمنى ذلك... لنواجه ذلك عودتي المفاجئة لهذا المكان مخيفة بعض الشيء

É um pouco assustador.
أنه نوعاً ما مخيف

Pode ser um pouco assustador, não apenas para nós, mas, também para aqueles que deixamos para trás, pois a probabilidade é que eles, simplesmente, não entendam.
ذلك قد يكون مخيف قليلا, ليس لنا فقط, لكن للناس الذين نتركهم خلفنا لأن نصيبنا كما هو لن يفهم أبداً.

- Sim, é um pouco assustador. - O que faz um bebé lobisomem
نعم، هذا أمر مخيف قليلا ما الذي يجعل بالذئب الطفل

Quer dizer, ele é divertido, mas um pouco assustador.
أعني أنه ممتع، لكن مخيف قليلا.

Pois, é um pouco assustador, mas também um pouco entusiasmante.
نعم , انه مخيف قليلا لكن ايضا مشوق

Isto é um pouco assustador para mim.
هذا مخيف قليلا لي

Não é um pouco assustador para ele?
أليس ذلك مخيف قليلاً بالنسبة له ؟

Na verdade, é um pouco assustador.
في الواقع، إنه أمر مخيف قليلاً

É um pouco assustador, não é?
إنه مخيف قليلاً , أليس كذلك ؟

- É um pouco assustador.
-أمر مخيف بعض الشيء

Bem ou Mal. É um pouco assustador.
الخير أو الشر، إن الأمر مخيف نوعاً ما

Mas também um pouco assustador.
.لكنها مخيفة بعض الشيء

É um pouco assustador.
إنه شئ نوعاً ما مخيف.