| Talvez um pouco cansado. Tem trabalhado muito. | Open Subtitles | ربما أنه متعب قليلاً,هو فقط كان يعمل بجد |
| Sabes de uma coisa, estou um pouco cansado. Não estás cansada? | Open Subtitles | تعلمين، أنا متعب قليلاً ألستي متعبة أيضاً؟ |
| Estás um pouco cansado. | Open Subtitles | انت مرهق قليلا .. |
| Estou um pouco cansado. | Open Subtitles | أنا مرهق قليلاً |
| Desculpa, estou um pouco cansado. | Open Subtitles | تعلمين، أنا آسف، أنا فقط متعب بعض الشيء. |
| Não sei, estou um pouco cansado de câmaras e fodas. | Open Subtitles | لا أعرف, انا متعب قليلا من الكاميرات, ومن الجنس |
| Lamento. Ele está um pouco cansado da viajem. | Open Subtitles | .انا آسف هو فقط مرهق من الرحلة |
| Sinto-me um pouco cansado, acho que vou para casa descansar. | Open Subtitles | أوه, أشعر ببعض التعب الأن لذلك أعتقد أننى سأنتهى من هذة الليلة سريعا |
| Suponhoqueestouapenas um pouco cansado. | Open Subtitles | حسنا , اعتقد انني تعبان قليلا. |
| Estou a sentir-me um pouco cansado e você também deve estar. | Open Subtitles | أشعر متعب إلى حد ما. أنت يجب أن تكون أيضا. |
| Fizemos uma longa viagem e ele está um pouco cansado. | Open Subtitles | كُنا في رحلة طويلة ، إنهُ فقط مُتعب قليلاً |
| Estou um pouco cansado, mas é bom estar aqui. Obrigado, Sammy. | Open Subtitles | متعب قليلاً لكن من دواعي سروري أن أتواجد هنا. |
| Ótimo! Acabei de fazer uma caminhada. Estou um pouco cansado. | Open Subtitles | بأعظم حال ، و لكني إنتهيت للتو من الجري لهذا أنا متعب قليلاً |
| Só estou um pouco cansado, nada mais. | Open Subtitles | متأسف يا سيدي، أنا فقط متعب قليلاً هذا كل ما في الأمر |
| - Não...só estou um pouco cansado. - Coronel? | Open Subtitles | لا ، أنا فقط متعب قليلاً - ايها العقيد ؟ |
| Também estou um pouco cansado. | Open Subtitles | أنا ايضا مرهق قليلا الآن |
| Lamento, estou um pouco cansado. | Open Subtitles | أسف ، أنا مرهق قليلاً. |
| Estou um pouco cansado. | Open Subtitles | أنا متعب بعض الشيء. |
| Só estou um pouco cansado. | Open Subtitles | أنا فقط متعب بعض الشيء |
| Estou a ficar um pouco cansado, percebe? | Open Subtitles | نعم؟ حسنا، أنا ساصبح فقط متعب قليلا. شاهد؟ |
| Agora, se o Inspector me permite, estou um pouco cansado. | Open Subtitles | الآن.. بعد إذنك حضرة المفتش أنا متعب قليلا |
| Só um pouco cansado, eu acho. | Open Subtitles | فقط مرهق قليلاً، على ما أظن. |
| Sim, estava um pouco cansado. | Open Subtitles | شعرت ببعض التعب |
| Estou um pouco cansado, não tenho dormido bem, é só. | Open Subtitles | - انا تعبان قليلا. لم انم جيدا... |
| Talvez estivesse um pouco cansado e me senti um pouco nostálgico. | Open Subtitles | ربما أصبحت متعب إلى حد ما و بدوت حزيناً نوعاً ما |
| Ele está um pouco cansado. | Open Subtitles | إنه مُتعب قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 