"um pouco de dor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القليل من الألم
• قليل من الألم
• قليلاً من الألم
• بعض الألم

Espero que um dia você acredite que o amor é lindo... mesmo que traga um pouco de dor.
اتمنى ان تدرك يوما ما ان الحب شيء جميل حتى لو اتى مع القليل من الألم

Mas está a dar o seu melhor, e eu estou disposto a suportar um pouco de dor se isso significar que vou recuperar o Intersect.
لكن,أتعلمين,إنه يبذل قصارى جهده وأنا على استعداد لتحمل القليل من الألم إذا كان هذا يعني استرداد التداخل

Sim, um pouco de dor nunca fez mal a ninguém se estão a perceber o que quero dizer.
نعم , مقدار قليل من الألم لن يؤذى أى أحدا أذا كنت تعرف ما أقصده

Às vezes, temos de suportar um pouco de dor, para obtermos satisfação.
أحياناً يجب علينا أن نتحمل قليلاً من الألم من أجلِ تحقيق إشباعٍ للرغبات

Aguento um pouco de dor, aparentemente.
أستطيع تحمل بعض الألم على ما يبدو

Os teus braços vão doer durante pouco tempo, mas um pouco de dor agora, é melhor, do que apanhar varíola, certo?
ستؤلمك ذراعك اليوم لكن القليل من الألم أفضل من الأصابة بالجدري أليس كذلك ؟

Se está em causa a sobrevivência, um pouco de dor não valeria a pena?
لو الأمر يتعلق بالنجاة ، أليس القليل من الألم الموجع يساوي ؟

- Não, um pouco de dor não faz mal.
القليل من الألم لا يضر

Achas que não aguento um pouco de dor?
-تعتقد أنّي لا أستطيع تحمّل القليل من الألم .

A felicidade vem de casal após um pouco de dor
السعادة تأتي مضاعفة بعد قليل من الألم

um pouco de dor, não faz mal a ninguém.
قليل من الألم لا يؤذي أبداً

O poder não aparece sem um pouco de dor ou de esforço.
القوة لا تأتي دون قليلاً من الألم و النضال

Talvez um pouco de dor o ajude a concentrar.
ربّما بعض الألم سيُساعده على التركيز.

- De jeito nenhum. Abril, você tem um pouco de dor e ternura.
ابريل, لديك بعض الألم والهشاشة