| Sendo o teu observador outra vez, acho que seria bom Um pouco de respeito. | Open Subtitles | بما أني أصبحت مراقباً لك مرة أخري عليك فإن قدر قليل من الإحترام سيكون مطلوباً |
| Tenha Um pouco de respeito! | Open Subtitles | ربما لم تسمعني . أظهر قليل من الإحترام. |
| E que tal Um pouco de respeito, pode ser? | Open Subtitles | ماذا عن اظهار القليل من الاحترام, اتفقنا؟ |
| Isso não te dá o direito de infringir a lei, mas dá-me o direito a Um pouco de respeito. | Open Subtitles | هذا لايعطيهم الحقّ بمخالفة القانون . لكنّهم يعطهم القليل من الاحترام |
| Eles ainda merecem Um pouco de respeito e compaixão. | Open Subtitles | مازالوا يستحقون القليل . من الإحترام والعطف |
| Que tal Um pouco de respeito, palerma? | Open Subtitles | أظهر بعض الاحترام أيّها المغفّل |
| Mostrem Um pouco de respeito pelo nosso anfitrião. | Open Subtitles | أظهروا بعض الإحترام لضيفنا |
| Mas ele devia tratar-te com Um pouco de respeito. | Open Subtitles | ولكن يجب أن يعاملك مع قليل من الاحترام |
| Mostrem Um pouco de respeito, seus merdas! | Open Subtitles | أظهر قليلا من الاحترام أيها القذر |
| Anda lá. Vamos tratar-nos com Um pouco de respeito. | Open Subtitles | هيّا ، و لنعامل بعضنا بقليل من الإحترام هنا |
| Um pouco de respeito pelo jogo, por favor. | Open Subtitles | قليل من الإحترام للعبة أرجوك |
| Um pouco de respeito. | Open Subtitles | قليل من الإحترام |
| Alice, se mostrasses Um pouco de respeito por aqui, isso podia influenciá-lo. | Open Subtitles | آليس)، إذا أظهرتي القليل من) الاحترام هنا، قد يؤثر ذلك فيه |
| Podes mostrar Um pouco de respeito. | Open Subtitles | عليك اظهار القليل من الاحترام. |
| Trabalho muito para cuidar de ti e dos miúdos, e apreciava Um pouco de respeito. | Open Subtitles | أعمل بجدّ لإعالتك والأطفال وأودّ القليل من الإحترام |
| Mostre Um pouco de respeito por isso. | Open Subtitles | أظهر بعض الاحترام لهذا |
| Por favor, Um pouco de respeito. | Open Subtitles | رجاءً أظهروا بعض الإحترام. |
| Que tal Um pouco de respeito pelos mais velhos? | Open Subtitles | ماذا بخصوص اظهار قليل من الاحترام للإكبر سناً ؟ |
| Cai fora, Marcel. Acho que devia me mostrar Um pouco de respeito. | Open Subtitles | اعتقد انها تستحق قليلا من الاحترام |
| - Já reparei. Prefiro tratar o homem com Um pouco de respeito. | Open Subtitles | لاحظت ذلك أفضّل معاملة الرجل بقليل من الإحترام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 