"um pouco mais do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر بقليل من
• أكثر قليلا من
• أكثر قليلاً من
• اكثر قليلا من

Aliás, eu tenho um pouco mais do que vinho vintage e memórias.
و للأسف، لدي أكثر بقليل من النبيذ العتيق و الذكريات

Quero um pouco mais do que café e tarte, percebe?
لأن فتاه تلقت الرصاصة عوضاً عنكَ، أريد شيئاً أكثر بقليل من القهوة و الشطائر. أتعلم ما أقصد؟

Foram um pouco mais do que costumo pagar por botas ou pela renda.
أنها أكثر قليلا من أنا عادة ما يقضون على الأحذية. أم، أو الإيجار.

Na verdade, seria um pouco mais do que o quarto nove.
في الواقع، إنّه أكثر قليلا من الغرفة التسعة

Acho que vamos precisar de um pouco mais do que isso, não?
أعتقد بأننا بحاجة إلى أكثر قليلاً من هذا، لا؟

Na verdade, foi um pouco mais do que isso.
بالواقع، إنه أكثر قليلاً من ذلك.

Bem, na verdade, é um pouco mais do que apenas um hobby.
حسنا ,فى الواقع انها اكثر قليلا من مجرد هواية

Somos um pouco mais do que amigos.
نحنُ أكثر بقليل من مجرد أصدقاء.

Isto é um pouco mais do que eles nos deviam.
هذا المبلغ أكثر بقليل من مستحقاتنا

Sim, há um pouco mais do que isso.
نعم، حسنا، الأمر أكثر بقليل من ذلك

Portanto, para garantir o voto de Eliza, Charlote só precisa de lhe oferecer um pouco mais do que nada, uma moeda.
ولهذا ولضمان صوت (إليزا)، تحتاج (شارلوت) أن تعرض عليها أكثر بقليل من لا شيء، عملة نقدية واحدة.

Ele era um pouco mais do que isso.
الأمر كان أكثر بقليل من هذا

É um pouco mais do que isso.
الأمر أكثر بقليل من هذا معنا

Bem, vão precisar de um pouco mais do que apenas ódio.
أوه ، حسنا، كنت بحاجة ستعمل أكثر قليلا من أكره فقط .

Vamos fazer um pouco mais do que olhar.
لسوف نقوم بعمل أشياء أكثر قليلا من مجرد "النظر بإفتتان"! -هومى) )! ..

- Bem, um pouco mais do que isso.
- - حسنا , أكثر قليلا من ذلك.

Parece um pouco mais do que um obrigado.
هذا يبدو أكثر قليلاً من شكراً

Parece que o Will Brooks queria um pouco mais do que as chaves do barracão da Bryn.
حسنا , يبدو ان ويل برووكس كان يريد اكثر قليلا من مجرد مفتاح لسقيفة براين اذا تعرف ما اعني