| É um pouco tarde para a entrega de chaves, não é? | Open Subtitles | أعتقد أن الوقت متأخر لتأتى إلىّ لهذا السبب، أليس كذلك؟ |
| É um pouco tarde para admirar as ondas. | Open Subtitles | الوقت متأخر قليلاً على مشاهدة الأمواج,أليس كذلك؟ |
| Mesmo que mudasse de ideias, era um pouco tarde, não achas? | Open Subtitles | يبدو ان كلامك هذا متأخر قليلاً الأن . هاه ؟ |
| É um pouco tarde para teres ciúmes, não te parece? | Open Subtitles | إنه متأخر قليلا أن تكون غيورا, ألا تضن ذلك؟ |
| Não achas que é um pouco tarde para isso, Max? | Open Subtitles | ألا تعتقد انها متأخرة قليلا لذلك يا ماكس ؟ |
| Não é um pouco tarde para ser íntegro? | Open Subtitles | أليس ذلك متأخراً قليلاً في اللعبة لكي تفكر في ذلك ؟ |
| Bem jogado, mas talvez seja um pouco tarde | Open Subtitles | ضربةقويةحتماً; ولكن ربما بعد فوات الأوان. |
| Já é um pouco tarde para ouvir histórias esta noite. Vão lá. | Open Subtitles | إن الوقت متأخر قليلاً الليلة إذاً إذهبا أنتما الإثنان |
| É um pouco tarde para isso, quer dizer, eu já dei minhas pernas pelas "liberdades" que agora desfrutamos. | Open Subtitles | حسنا ً ، الوقت متأخر قليلا ً على ذلك ، أليس كذلك ؟ أعني ، أعطيت فعلا ً سيقاني للحرية التي نتمتع بها الآن |
| É um pouco tarde para comer, não é? | Open Subtitles | الوقت متأخر قليلاً على تناول وجبة خفيفة، صحيح ؟ |
| Já é um pouco tarde este ano. Queria falar com alguns lojistas sobre isso. | Open Subtitles | هذا متأخر قليلاً, لكن بالسنة القادمه سنستطيع أجراءه |
| Você já recebeu o seu dinheiro, Doutor. É um pouco tarde para se arrepender. | Open Subtitles | لقد أخذت المال بالفعل دكتور متأخر قليلاً للقيام بالتراجع |
| É um pouco tarde para isso, não? | Open Subtitles | حسنا، فإنه في وقت متأخر قليلا لذلك، أليس كذلك؟ |
| Se deseja uma consulta, Mlle., parece que vem um pouco tarde. | Open Subtitles | لو كان للعلاج، آنسة قد تكوني متأخرة قليلا |
| Correndo um pouco tarde esta manhã? | Open Subtitles | تركض متأخراً قليلاً هذا الصباح؟ |
| Bem, se ele procura a Jane-Anne, chegou um pouco tarde. | Open Subtitles | إن كان يبحث عن (جين-آنّ)، فقد جاء بعد فوات الأوان. |
| Não acham que está um pouco tarde para vocês? | Open Subtitles | الوقت متأخراً عليكم أيها الصبية أليس كذلك ؟ |
| Céus, é um pouco tarde para café, não é? | Open Subtitles | إن الوقت متاخر للقهوة ألا تعتقدين ذلك ؟ |
| Irmão Mushtaq, talvez tenhamos errado um pouco cedo demais e você tenha pedido desculpa um pouco tarde demais. | Open Subtitles | ربما نكون قد تعجلنا شيئاً ما لقد فات الآوان على التراجع الآن |
| É um pouco tarde para isso, não acha? | Open Subtitles | حسنا,لقد فات الأوان قليلا على ذلك,أليس كذلك؟ |
| Receio ser um pouco tarde para reparar o erro. | Open Subtitles | أعتقد أنه فات الوقت لمحاولة التصافي. |
| É um pouco tarde para se comprar o direito a sair. | Open Subtitles | تأخر الوقت قليلاً للشراء في هذه اللعبة |
| É um pouco tarde. | Open Subtitles | لقد تأخرت كثيراً |
| - Deitaram-lhe uma maldição. - um pouco tarde demais. | Open Subtitles | لقد أطلقو لعنةً عليك - لقد تأخروا قليلاً - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 