"um pouco tensas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متوترة قليلاً
• مشدودة قليلاً

As coisas têm estado um pouco tensas por aqui desde aquela história do namorado pela internet.
كانت الأمور متوترة قليلاً منذ مسألة خليل الإنترنت هذه

As coisas estão um pouco tensas... Entre eu e Isabelle.
أردت الإيضاح أن الأمور متوترة قليلاً الآن بيني وبين إيزابيل

As coisas ficaram um pouco tensas entre nós desde a não autorizada busca e apreensão que o pai realizou no quarto.
الأمور أصبحت متوترة قليلاً بيننا منذ عملية التفتيش الغير مصرح بها التى اجراها ابي لغرفة نومي

Por isso, as coisas devem ser um pouco tensas, no horário nobre.
لذلك الأمور لابد ان تكون مشدودة قليلاً في عرضهم اليومي.

Ancas e pernas um pouco tensas. Ah.
الاوراك والساقين مشدودة قليلاً

Olha, da última vez que nos vimos, as coisas estavam um pouco tensas.
اسمع، في آخر مرة رأينا بعضنا الآخر، كانت الأمور متوترة قليلاً.

As coisas estão um pouco tensas entre mim e a Isabel.
الأوضاع الآن متوترة قليلاً بيني وبين (إيزابيل)

As coisas têm estado um pouco tensas entre mim e a Isabel.
الأمور الآن متوترة قليلاً بيني وبين (إيزابيل)

As ancas e as pernas também estão um pouco tensas.
وركي وساقي مشدودة قليلاً ، كذلك