"um preço que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثمن الذي

Há um preço que pagamos para ter este tipo de poder.
هذا هو الثمن الذي تدفعه لهذا النوع من القدرة .

Ver os rivais lucrar com a nossa inação não é um preço que devamos pagar.
لنرى خصومنا وهم يحققون الثروة والمنزلة الرفيعة نتيجة تراخينا, هذا ليس الثمن الذي يجب أن ندفعه

Mas após os dois anos, que são um preço que estamos dispostos a pagar, levantar-nos-emos outra vez, mas num novo Iémen com uma população mais jovem e com mais poder, um Iémen democrático.
ولكن بعد العامين .. واللذان هما الثمن الذي سندفعه لأجل الثورة سوف نقف مرة اخرى على اقدامنا ولكن في يمن جديد يمد يده للشباب ويدفعهم للانخراط في العمل فيه في يمن ديموقراطي

um preço que voce suspeita, mas que voce ainda nao sabe.
الثمن الذي يجعلك تشك من دون أن تعرف

O preço de agir a curto prazo quanto à alteração climática ou agir em relação à segurança, ou em proporcionar oportunidades educativas às pessoas. é um preço que vale a pena pagar para podermos construir uma sociedade global mais forte em que as pessoas se sintam livres e confortáveis umas com as outras e possam comunicar de forma a construir ligações mais fortes entre diversos países.
و مهما كان الثمن الذي سيُدفع على المدى القصير للتحرك أمام تغيُّر المناخ أو لإتخاذ إجراءات أمنية، أو إتخاذ اللازم لتأمين فرص لتعليم الأفراد، فإنه يعد ثمناً مستحقّاً لبناء مجتمعاً دولياً قوياً حيث يستطيع الناس أن يشعرون بالإرتياح مع بعضهم البعض و يستطيعون التواصل فيما بينهم بطريقة تمكنك بالفعل من مدّ أواصر علاقات قوية بين مختلف الدول.