"um presidente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رئيس
• رئيسا
• رئيساً
• رئيسًا

Lee Harvey Oswald, o louco solitário que desejava atenções e obteve-as matando um presidente, foi só o primeiro numa longa lista de bodes expiatórios.
لي هارفي أوزوالد , مخبول رجل وحيد يريد جذب الانتباه وحصل عليه عن طريق قتل رئيس كان الأولى في سلسلة من المستـهدفين

O Senado democrata não quererá destituir um presidente democrata.
أعضاء المجلس الديمقراطيون لن يرحبوا بعزل رئيس ديمقراطي

Como é que nos preparamos para ameaças específicas, como atacar um presidente ou um primeiro-ministro?
فكيف يمكن أن نستعد لبعض هذه التهديدات المحددة، مثل الهجوم على رئيس دولة أو رئيس وزراء؟

Vocês querem realmente eleger um presidente cujo genoma sugira cardiomiopatia?
هل تريدون حقا أن تنتخبوا رئيسا يقترح جينومهم اعتلالا في عضلة القلب؟ الآن فكروا في ذلك، إنها 2016

Acreditas que não tens o necessário para ser um presidente legítimo.
وأعتقد أنك تصدق أنك لا تملك المواصفات لتكون رئيساً شرعياً.

Imaginam um presidente a desaparecer, sem qualquer protocolo, durante quatro dias?
هل بإمكانكم تخيل أن رئيسًا ذهب إلى مكان بلا كهرباء لمدة أربعة أيام؟

Tínhamos um presidente, Moi, que era um ditador.
لقد كان لدينا رئيس ، إسمه موي وكان ديكتاتوراً

Uma destituição de um presidente em exercício ainda é mais rara.
وإقالة رئيس في منصبه أمر نادر الحدوث بالمقارنة بذلك.

Eu nunca falei de amor a um presidente ou dirigente
لم أسأل أى رئيس او قائد منتخب من قبل عن الحب.

É um país que precisa de um presidente que entenda o valor da disciplina.
إنها بلاد تحتاج إلى رئيس يتفهم معنى الأنضباط

Faço esforços para evitar que um presidente sequer suspeite da minha existência.
إنني اعمل جاهدا أن لا يعلم بوجودي أي رئيس.

Mesmo quando um presidente morre, nem toda a gente usa fumos.
حتى عندما يموت رئيس لا يرتدي الجميع شارات سوداء على الذراع

Não tarda teremos um presidente nascido depois da guerra.
قريباً، في هذه البلادِ سَيكونُ عِنْدَنا رئيس

Eles merecem um presidente que não deixa os seus óleos femininos no frigorifico perto da mostarda!
يستحقون رئيس مجلس مدرسة لا يترك مرهمه الأنثوي ،في الثلاجة بجانب الخردل تلك كانت أسوأ نقانق أكلتها على الإطلاق

Este gajo é um presidente. Que estamos a fazer?
هذا الرجل رئيس سابق ما الذى نفعلة ؟

Oh, esta é uma puta fud -- faz a minha parecer um presidente!
أنها ام سيئه تجعلني أشعر وكأني رئيس الجمهوريه

Mas infelizmente é dia 15, e tenho encontro marcado num palácio parisiense para matar um presidente.
لكن لسوء الحظ اليوم هو الخامس عشر ولدي موعد في القصر في باريس لاقتل رئيسا

Descrevendo um presidente facilmente irritável com os protestos contra a guerra e adversário políticos, e destacando uma grande variedade de delitos, incluindo escutas a jornalistas, um plano de Charles Colson para incendiar e vandalizar o Instituto Brookings,
واصفا رئيسا اشتعل غاضبا بسهولة بسبب متظاهري الحرب و الخصوم السياسيّين و مشيرا لسلسلة من الجرائم

O regulamento indica que devo nomear um presidente interino e já tomei a minha decisão.
والقوانين تنص على أن اعين رئيسا فاعلا و لقد اتخذت قراري

Está a ficar tarde e ainda não elegemos um presidente.
انظروا, لقد تأخر الوقت وما زلنا لم ننتخب رئيساً.

Vivemos num mundo em que a minha filha de oito anos só conhece um presidente negro.
نعيش في عالم حيث ابنتي ذات الثمان سنوات تعرف رئيساً أسوداً فقط.

Tem um presidente. Alguém que sabe a serventia duma arma.
يملكون رئيساً ، يملكون مَن يعرف لماذا تستخدم البندقية!

Diga-me um presidente que não descreveria exatamente dessa forma.
اذكر لي رئيسًا لا تنطبق عليه ذات الصفات