"um pressentimento de que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شعور بأن
• شعور أنني
• حدس أن

Disseste que tiveste um pressentimento de que alguma coisa te estava a puxar para baixo.
..قلتي بأنه كان لديك شعور بأن شيئا ما كان يدفعك إلى أسفل

Tive um pressentimento de que a vossa aposta com os nobres era uma charada.
كان لدي شعور بأن رهانك مع اللوردات كانت تمثيليه

Mas tenho um pressentimento de que isto está quase despachado.
ولكن لديّ شعور بأن هذا يكاد ينتهي.

Tenho um pressentimento de que se vos der este chip não vou levar o presente.
لدي شعور أنني إذا أعطيتك الشريحة لن أحصل على أي هدايا، هل هذا صحيحاً ؟

Tenho um pressentimento de que não vou voltar a ver-te.
لدي شعور أنني لن أراك مجدداً

Tive um pressentimento de que ela não era quem dizia ser.
كان مجرد حدس أن شيئا ما كان خطأ.

Tenho um pressentimento de que há qualquer coisa de errado.
لدي حدس أن هناك شيء خاطئ

Tenho um pressentimento de que isto vai acontecer em breve.
لدي شعور بأن الأمر سيحدث قريباً

Tinha um pressentimento de que isto poderia acontecer.
راودني شعور بأن هذا قد يحدث

Tenho um pressentimento de que o Ben talvez seja um pouco diferente agora.
لدي شعور بأن (بين) قد يكون مختلفاً قليلاً الآن

Tenho um pressentimento de que tem algo a ver com isso.
ولدي شعور بأن لك علاقة بهذا