"um primeiro encontro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التاريخ الأول
• أول موعد
• الموعد الأوّل
• اول موعد
• لأول موعد

Ainda que uma boa regra para um primeiro encontro seja não fazer nada de muito excitante que não se consiga superar no segundo encontro.
التاريخ الأول لا يعمل أىّ شىء، المثير أن.. الأمر سيكون صعباً فى التاريخ الثانى

Era óbvio que o meu duplo encontro era um primeiro encontro para ele.
كان التاريخ الأول بالنسبة له.

Não é um primeiro encontro. Vocês são vizinhos há 15 anos.
أنه من الصعب أن يكون أول موعد لقج عشتي بجانبه طيلة 15 عاماً

Este é um lugar inesperado para um primeiro encontro.
لم أكن أتوقع أن يكون هذا مكان أول موعد غرامي لنا

Esta aula particular é basicamente um primeiro encontro, tens de estar preparado.
جلسة التدريس هذه هي في الأساس الموعد الأوّل -يجب أن تكون مُستعداً

Terei um primeiro encontro amanhã.
غداً عندي اول موعد غرامي مع شاب جديد

Óptimo, porque isso seria demais para um primeiro encontro.
،جيد لأن ذلك سيكون مذهلاً أكثر من اللازم بالنسبة لأول موعد

Não era esta a minha ideia para um primeiro encontro.
لم يكن مقررًا أن يكون أول موعد لنا هكذا

Ela também tem um primeiro encontro hoje.
لديها أول موعد غرامي اليوم ، أيضاً موعد غرامي كبير

Foi um primeiro encontro e peras, pois foi.
كان أول موعد غريب تماماً, لقد كان

E ele só olhou para mim tipo, "Michael, tu não fazes ideia do quão importante um primeiro encontro pode ser".
،ونظر إليّ قائلاً مايكل)، لا فكرة لديك)" "عن مدى أهميّة الموعد الأوّل

Espero que não tenha sido um primeiro encontro.
آمل انه ليس اول موعد

Talvez um pequeno empurrão para um primeiro encontro.
ربما هذا كثير بالنسبة لأول موعد