"um prior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• راهب

Sim, pois, mas eu detecto um indivíduo apenas, sem dúvida um Prior, dentro do campo de forças,
نعم، لم ألتقط حتى الآن إلا وجود فرد واحد.. وهو راهب بلا شك داخل مجال القوة

Foi enviado um Prior para o lugar de onde você veio.
تم إرسال راهب إلى الكوكب الذي جئت منه

Não é um Prior qualquer. O Prior que infectou o Fischer.
لا، ليس أي راهب بل الراهب الذي أصاب (فيشر) بالعدوى

Você diz que um Prior veio até Sodan e vocês decidiram seguir a palavra dos Ori?
تقول أن راهب قد آتى إلى محاربي الـ((سودان)).. وقد قررتم اتباع كلمة الـ((أوراي))؟ -سأمشي على درب آلهتنا الحقيقية ..

Se um Prior visitar o vosso mundo, fujam.
إذا زار راهب عالمك..

- Claro que sem um Prior à mão...
بلا وجود راهب بين أيدينا..

Sabemos que um Prior dos Ori veio cá.
تعرفون أن راهب الـ((أوراي)) قد جاء إلى هنا

Se um Prior visitar o vosso mundo, partam.
رأيت كواكب بأكملها تدمّر لأنها رفضت الانصياع للـ((أوراي)) إن قام راهب بزيارة عالمكم..

Sou um Prior dos Ori.
أنا راهب الـ((أوراي))

Como está? - Sou um Prior dos Ori.
-أنا راهب ((أوراي ))