"um problema com a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشكلة مع
• مشكلة في
• مشكلة صغيرة مع
• مشكلة بخصوص
• مشكلة فى
• مشكلة واحدة
• مُدمن

Estou, gostaria de reportar um problema com a entrega do meu jornal.
مرحبا، أود أن الإبلاغ عن مشكلة مع بلدي تسليم جريدة الصباح.

Acho que sempre tive um problema com a autoridade.
أعتقد أنّه كان لديّ دائماً مشكلة مع السلطة

Mas havia uma fissura interna, um problema com a nossa indústria, que senti que precisávamos de reparar.
ولكن كان هناك صدْع في الجدار، مشكلة في صناعتنا، والتي شعرت أننا بحاجة إلى إصلاحها.

Isto é especialmente útil quando há um problema com a qualidade do esperma.
هذا مفيد خصيصاً عندما يوجد مشكلة في نوعية النطاف

Estive na desintoxicação, tive um problema com a "outra coisa".
كنتُ بمركز إعادة تأهيل كانت لديّ مشكلة صغيرة مع الشيء خاصّتي

Sim, Sr. Corso, houve um problema com a foto.
مرحباً، " سيّد. كورسو " لقد حدثت مشكلة بخصوص الصورة

Parece-me que tem um problema com a gerência atual.
يبدوا لي أن لديك مشكلة مع الإدارة الحالية

O homem que está a fazer isto parece ter um problema com a maneira como certas famílias foram compensadas pela companhia aérea.
يبدو أن الرجل الذي يقوم بهذا لديه مشكلة مع اسلوب بعض العائلات التي قد تكون معوضة من قبل شركة الطيران

Mas há um problema com a entrada de muitos jovens no mercado, em particular quando são jovens do sexo masculino
ولكن هناك مشكلة مع وجود الكثير من الشباب مقتحمين جميع الأسواق، تحديداً عندما يكونون شباناً

Precisamos dela já. Vamos ter um problema com a energia nos próximos cinco anos neste país.
سنواجه مشكلة مع الطاقة في الخمس سنوات القادمة في هذا البلد.

Tem um problema com a medicação, que gostaríamos de retomar.
كانت عنده مشكلة مع دوائه ونود ان نعود ثانية لهذا

Sr. ZuIIo, temos um problema com a fonte aqui à frente.
سيد زولو, لدينا مشكلة مع النافورة الأمامية.

Vim dizer-lhe que acho que tem um problema com a moral dos homens.
جئت لاخبرك بانه توجد مشكلة في معنويات الرجال

Tem um problema com a noção de profundidade, de espaço, forma, tamanho e distância.
لديك مشكلة في إدراك المحيط الفراغ ، الأشكال ، المقاييس والمسافات

Eu diria que tem um problema com a bebida ou com a amante.
لقلتُ بأنّه يعاني مشكلة في السكر أو مشكلة مع عشيقة

O Billy disse que há um problema com a minha nomeação, e que és a única qualificada a dizer-me o que é.
بيلي أخبرني أن ثمة مشكلة في ترشيحي وأنتِ الوحيدة المؤهلة لإخباري عنها

Houve um problema com a escolta, o presidente sérvio está atrasado em Washington, e não podemos fechar as ruas até que ele vá embora.
هناك مشكلة في الموكب الرئيس الصربي تأخر في واشنطن ولا يمكننا البدء في إغلاق الشوارع

Mas há um problema com a geoengenharia: quem vai decidir, quem vai operar essas alterações? Quanto vão fazer? Onde o vão fazer?
ولكن هناك مشكلة صغيرة مع هندسة الارض. ما هو المنهج التعليمي و العلمي الذي يتوجب تدريسه من سيحصل على شهادة الهندسة في هذا الخصوص .. كم سيدرسون .. واين

Eric, tenho um problema com a minha parte.
ـ إريك ، لدي مشكلة صغيرة مع . دوري

Temos um problema com a campanha do Teddy KnowsBest.
لدينا مشكلة بخصوص حملة تيدى يعرف أكثر

Temos um problema com a contagem. Quantos faltam?
لدينا مشكلة فى العدد كم ينقصكم ؟

Só há um problema com a tua teoria, Sherlock.
هناك مشكلة واحدة بنظريتكِ , شارلوك

- Tens um problema com a bebida.
إنك مُدمن للكحوليات