"um problema comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشكلة معي
• مشكلة معى
• مشكلة معيّ
• مشكلة مَعي

Então, seja quem for, se tem um problema comigo, pode encontrar-me na noite das eleições.
لذا كائنا من كنت إن كانت لديك مشكلة معي بإمكانك العثور علي ليلة الإنتخابات

Não tenho problemas com isso, mas tu tens um problema comigo.
و الذي ليس لدي مشكلة معها و لكن بصور أوضح لديك مشكلة معي

Quando há um problema comigo, dizes-me.
يارجل، اذا كانت لديك مشكلة معي انت تخبرني فحسب

Não quero saber se tens um problema comigo, mas mostra respeito quando vens a esta casa.
لست مهتما اذا كانت لديك مشكلة معى و لكن أظهر بعض الاحترام عندما تأتى الى هذا المنزل

Ele está a falar contigo. Tens um problema comigo?
أنا أتكلم معك، هل لديكَ مشكلة معيّ ؟

Acalmem-se, ou vão ter um problema comigo.
ديفرو: يَتنازلُ، أَو أنت سَيكونُ عِنْدَكَ مشكلة مَعي.

Bom, vejo que vocês têm um problema comigo, portanto porque é que não arranjamos um interprete e vamos falar sobre isto lá fora?
حسنٌ. أرَ بأنّ لديك مشكلة معي لنجدّ مترجماً، ونحلّها بالخارج.

Se a mesma pessoa cometeu os dois crimes, se alguém tinha um problema comigo e com a Phoebe, acho que talvez saiba quem é.
ان كان نفس الشخص من ارتكب الجريمتين ان كان شخصاً لديه مشكلة معي ومع فيبي اظن باني قد اعرف من يكون

O mundo é que parece que tem um problema comigo.
ولكن العالم هو الذي لديه مشكلة معي

Se tem um problema comigo, vamos resolvê-lo agora mesmo.
إذا لديك مشكلة معي دعنا نحلها الآن

Tens um problema com o Boba, tens um problema comigo.
لديك مشكلة مع بوبا لديك مشكلة معي

Se tem algum problema com ela, tem um problema comigo.
ان كانت لديك مشكلة معها فلديك مشكلة معي

- Tem um problema comigo?
هل لديك مشكلة معي ؟

Tens um problema comigo?
هل لديك مشكلة معي ؟

Ela é que tem um problema comigo.
لا,أمك لديها مشكلة معي

Não. Mas tu tens um problema comigo.
ألديك مشكلة معى أيها الفتى ؟

Isso significa que tem um problema comigo.
مارشال: تلك الوسائلِ أصبحتَ مشكلة مَعي.

Tem um problema comigo porque eu gosto de mulheres mais novas?
عِنْدَكَ a مشكلة مَعي لأن أُقدّرُ نِساءَ أصغرَ؟