"um problema grave" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشكلة كبيرة
• مشكلة حقيقية
• مشكلة خطيرة

Temos um problema grave aqui. Muda para auxiliar.
عند مشكلة كبيرة هنا حول إلى المولد الإحتياطى

Se há um problema grave, a nave regressa à base.
في أي مشكلة كبيرة السفينة تتجه تلقائياً إلي القاعدة الأم

Eu sei, eu disse-te, é um problema grave!
أنا أعرف، أنا قلت لك، انها مشكلة كبيرة حقا.

Mas aparte isso, temos ainda outro problema, um problema grave.
ولكن بجانب كل ذلك، مازالت لدينا مشكلة، وهي مشكلة حقيقية.

O desemprego juvenil no continente é de cerca de 15%, e o subemprego é um problema grave.
بطالة الشباب في القارة بحوالي 15 بالمئة والبطالة المقنّعة هي مشكلة خطيرة

Major, o salta está desimpedido, mas temos um problema grave.
الرائد، المركبة آمنه حتى هذه اللحظة، لكن عندنا مشكلة كبيرة.

É um problema grave que ainda esteja neste ponto.
إنها مشكلة كبيرة لأننا قطعنا هذه المسافه فقط حتى الآن

Temos um problema grave, Ana Lucia.
عندنا مشكلة كبيرة يا آنا لوسيا

Se o conhecesses numa farmácia, terias um problema grave com ele.
فيما لو قابلت هذا الشخص في صيدلية "س ف س " سلسلة شهيرة من الصيدليات في أمريكا ستكون هناك مشكلة كبيرة

Isso parece mesmo ser um problema grave.
أوه، هذا حقا لا يبدو وكأنه مشكلة كبيرة ...

Cem porcento. Tenho um problema grave.
مئة بالمئة، لديّ مشكلة كبيرة

Payne, estamos com um problema grave.
بين" أصبحنا في مشكلة كبيرة هنا"

Isto é um problema grave.
هذة مشكلة كبيرة

Temos um problema grave.
لدينا مشكلة كبيرة

- Marc, tenho um problema grave.
انا في مشكلة كبيرة

Desculpe incomodar, mas há um problema grave.
سيدي أنا آسف لإزعاجك. لكننا نواجه مشكلة حقيقية هنا.

Toni Morrison disse: "Se, para vocês serem altos, eu tiver de me ajoelhar, "vocês têm um problema grave."
قالت توني موريسون: "إذا كنت سأجلس على ركبتي لتكون أنت طويلًا، فهذا مشكلة حقيقية."

Schmidt, tu tens um problema grave. Tens de aprender a acalmar-te.
(شميت) ، لديك مشكلة حقيقية عليك أنّ تتعلم كيف تهدأ

Não, precisas, sim, porque não fazes ideia do que fizeste, e agora temos um problema grave.
لا ،يجب عليك ذلك ، لأنه ليس لديك فكرة عن ما الذي فعلتيه و الآن لدينا مشكلة خطيرة

Fantástico, ele não é do Mal, mas ainda temos um problema grave.
عظيم ، إنه ليس شرير ولكن مازال لدينا مشكلة خطيرة

É um problema grave. Eu consigo lidar com ele.
أسمعي هذه مشكلة خطيرة أن يمكن أن أعالجها ا