"um problema para nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشكلة بالنسبة لنا
• مشكلة لنا

Ele não é um problema para nós, para o nosso negócio.
،إنه لا يُمثل مشكلة بالنسبة لنا ...أو لتجارتنا

Além disso, é divertido. Diversão nunca foi um problema para nós.
المتعة لم تكن أبدا مشكلة بالنسبة لنا.

- Ele é um problema para nós.
حسناً, إنها مشكلة بالنسبة لنا

Mas, como só vamos trabalhar juntos neste caso, Monty, não vai ser um problema para nós.
على اي حال,بما أن هذه حالتنا الأخيره سويه هذه لن تكون مشكلة لنا

E se tivessem morrido na mesa, não seria um problema para nós.
وإذا مات أثناء الجراحة، لما كان ذلك سيمثّل مشكلة لنا.

Por isso, o que quer que tenhas posto no teu relatório, não é um problema para nós, Tuan.
لذا أيَّما وضعتَه في تقريرك ليس مشكلة بالنسبة لنا يا (توان)

Se vamos seguir em frente, precisamos de garantir que ele não será um problema para nós.
طالما سنمضي قدمًا، فيجب أن نتأكد أنّه لن يمثل مشكلة لنا.

Aquele guarda pode ser um problema para nós.
ذلك الحارس هنا قد يكون مشكلة لنا

- O rapaz é um problema para nós.
الصبيّ هو مشكلة لنا.

Esta mulher é um problema para nós.
هذه السيدة تشكل مشكلة لنا

Vão deixar de ser um problema para nós.
لن يكون مشكلة لنا بعد الان