"um processo civil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعوى مدنية
• قضية مدنية

Tens aqui, sem dúvida, a base para um processo civil gigantesco, mas não posso...
أنتِ بالتأكيد لديكِ الأساس الذي يُمكنني العمل عليه لرفع دعوى مدنية ضخمة هُنا ، لكن لا أستطيع فعل ذلك

Estava prestes a depôr no decorrer de um processo civil quando tudo isto aconteceu.
كان على وشك الادلاء بشهادته في دعوى مدنية -عندما حدث كل هذا كانتا زوجته

Tenho um processo civil contra mim.
أنا بصدد دعوى مدنية ضدّي.

O advogado não está cá para te quilhar, isto não é um processo civil nem criminal.
المحامي لن يحاول ايقاعك هذه ليست قضية مدنية او جريمة

Temos tentado convencê-lo a interpor um processo civil contra o governo.
كنا نحاول إقناعه لتحريك قضية مدنية ضد الحكومة

Nem sequer um processo civil.
-و لا حتى دعوى مدنية