"um processo judicial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعوى قضائية
• دعوة قضائية
• دعوى قضائيّة

Além disso, vamos avançar com um processo judicial contra si, Capitão Chapel.
بالإضافة إلى، أننا سنرفع دعوى قضائية عليك يا أيها القائد تشابل.

Só quer evitar um processo judicial e ganhar um prémio NAAPC.
لقد أرادت فقط تجنّب دعوى قضائية والفوز بجائزة مجلس الدفاع عن الملونين

Depois, procuraste-me, quando precisaste de um processo judicial para te livrares de testemunhas de um julgamento.
و اتصلت عندما اردت رفع دعوى قضائية لتتخلص من الشهود في محاكمة القتل

Para explorar mais a fundo esta questão, criámos um processo judicial fictício e demos-lhe vida com 31 peças de provas cuidadosamente elaboradas.
لتحرّي هذا السؤال، اختلقنا دعوة قضائية وهمية، وبلورناها على أرض الواقع ببناء واحدٍ وثلاثين دليلاً متقناً.

Processa-me! Desculpa Penny, mas essa seria a verdadeira definição de um processo judicial inútil.
سامحيني بيني, ولكن ذلك سيكون دعوة قضائية تافهة

Que incitaste estas reacções e as gravaste para ter um processo judicial, mas, dadas as diferenças entre o teu poder e o do David Tellis, tens um bom caso.
وأنّك حرضت ردود الفعل تلك وقمت بتسجيلها لرفع دعوى قضائيّة ولكن نظراً لتعادل القوّة بينك وبين (ديفيد تاليس)

A desgraça dele será rápida e impiedosa, graças à Lucy, que... lhe instaurará um processo judicial até ao fim do dia.
سيكون سقوطه سريع و لا يرحم وذلك بفضل لوسي التي ستعمل على دعوى قضائية بحلول نهاية اليوم

Estou a defender um processo judicial interposto por dois pais cuja filha foi tão magoada por algo que se matou.
أنا سأدافع في دعوى قضائية يعرفها أبوان تحطمت ابنتهما من جراء شيء ما لدرجة دفعتها إلى الانتحار

Avançaram com um processo judicial por causa da Nauvoo contra a Corporação Tycho e contra mim.
لكن المورمون لا يعتقدون مثل ذلك لقد رفعو دعوى قضائية بشأن نوفو ضد شركة تايكو وضدي

- É um processo judicial. - Três processos judiciais.
هذه دعوى قضائية - ثلاثة دعاوي قضائية -

Também é notícia, um processo judicial está começando a ter atenção nacional pelas suas ramificações dos direitos civis.
وأيضاً في أخبارنا دعوى قضائية صغيرة بدأت تتحول إلى... إهتمام وطني لأنها من الحقوق المدنية

Não quero um processo judicial em mãos.
ولا أريد دعوى قضائية في يدي

Em 2008, Hollywood e a indústria do entretenimento moveram um processo judicial contra os homens por trás do site.
في سنة 2008 ،قامت (هوليوود) و الشركات المُنتجة للأفلام برفع دعوى قضائية ضد مالكي هذا الموقع

Há alguns meses atrás, ele meteu um processo judicial contra uma empresa de energia regional chamada Millman Oil.
قبل بضعة أشهر، أحضر دعوى قضائية. ضد الطاقة الإقليمية لشركة تدعى (ميلمان النفط).

A última foi em Idaho apenas há duas semanas, e hoje apresentámos um processo judicial pondo em causa a sua constitucionalidade como uma ameaça ao jornalismo.
آخرها كان في إيداهو قبل أسبوعين فقط، واليوم أصدرنا دعوة قضائية نتحدى فيها بأن هذا غير دستوري ويعتبر تهديد لعمل الصحافة.

É um processo judicial à espera para acontecer.
هذه تُعتبر دعوة قضائية