| Mudei-me para o arquipélago mais remoto do planeta, as ilhas havaianas, onde estou a chefiar um programa chamado a Série Cronológica do Oceano Havaiano. | TED | منذ أن انتقلت إلى أكبر سلسلة جبلية نائية على هذا الكوكب، جزر هاواي، حيث أترأس برنامج يدعى السلسلة الزمنية لمحيط هاواي. |
| Perguntou-me se eu não estaria interessado em desenvolver um programa chamado "unidade de revisão de acusação". | TED | يسألني إن كنتُ مهتمًا في تصميم برنامج يدعى "وحدة مراجعة الإدانة"، |
| depois do nascimento do filho, acabou por encontrar um programa chamado "Fundação Vocacional" que lhe dava 20 dólares a cada duas semanas, um passe para transportes e a sua primeira experiência com computadores. | TED | بعد ولادة ابنها، عثرت على برنامج يدعى مؤسسة مهنية، يعطيها 20$ أسبوعيًا، بطاقة مترو وتجربتها الأولى مع الكمبيوتر. |
| Estou a preparar um programa chamado "Temerosos Não Prevaricadores". | Open Subtitles | أنا أستعد لإعداد برنامج يدعى "الخوف أساس السلوك الجيد" |
| Assinalaram-na devido a um programa chamado T1. | Open Subtitles | وضعوا تحذيرًا بشأنها بسبب برنامج يدعى "تي 1"؟ |
| O veículo que utilizavam é um programa chamado Aliança para a Inovação em Saúde Materna, o programa AIM. | TED | ووسيلتهم لفعل ذلك برنامج يدعى حلف تجديد الصحة الأمومية، برنامج AIM (مراقبة الأمراض المتقدمة) |
| Já viste um programa chamado "People Are Funny"? | Open Subtitles | هل رأيت برنامج يدعى "الأشخاص مُضحكين" |
| Wendell, o que tem de fazer... é passar isso por um programa chamado Espátula. | Open Subtitles | ويندل) ما تحت) ما تحتاج فعلهُ هو أن تبحث عن برنامج يدعى (سباتشولا) |
| Andava a recrutar pessoas para um programa chamado "Sábio". | Open Subtitles | منت مجندة لصالح أناس من أجل (برنامج يدعى (وايزمان |
| Hoover dirigiu um programa, chamado Cointelpro, durante 15 anos, que se destinava a espiar e denegrir grupos cívicos dedicados a coisas como os direitos civis, o Movimento de Direitos das Mulheres, e grupos pela paz e contra a guerra. | TED | (كينج). أدار (هوفر) برنامج يدعى "كوينتيلبرو" لمدة 15 عام والذي صمم للتجسس على وتقويض الجماعات المدنية التي كانت مكرسة لأشياء مثل الحقوق المدنية، وحركة حقوق المرأة، والحركات الداعمة للسلام. |
| Gayne Levin e Felix Wright trabalhavam para mim faziam parte de um programa chamado "Phantom Eight" | Open Subtitles | (غاين ليفن) و (فيليكس رايت) عملا لدي كجزء من برنامج يدعى "الأشباح الثمانية"... |
| Há um programa chamado Lotus 1-2-3. | Open Subtitles | (هناك برنامج يدعى (لوتس 1-2-3 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 