| Ao fim de um ano, eu estava a usar um programa de computador para comunicar. | TED | وخلال عام واحد ، بدأت في أستخدام برنامج كمبيوتر للتواصل |
| Muito bem, tenho um programa de computador escrito por mim que calculará a data do parto com grande precisão. | Open Subtitles | حسنا الآن لدي برنامج كمبيوتر هنا والذي كنت كتبته بنفسي والذي يمكنه حساب موعد ولادتك بشكل دقيق جدا |
| Ele tinha desenvolvido um programa de computador tão avançado que iria substituir as escolas públicas e poupar milhões aos contribuintes. | Open Subtitles | و لقد قام بتطوير برنامج كمبيوتر متطور للغاية و من الممكن أن يستبدل المدارس العامة و يوفر المليارات على دافعي الضرائب |
| Vão-me enviar um programa de computador... que vai recriar o acidente baseado nos ferimentos. - Vai dar-me uma ideia melhor. | Open Subtitles | لدي برنامج حاسوب أرسل لي كلها أنشأت الحوادث التي تعتمد على الجروح |
| Desta vez, a WikiLeaks trabalhara com voluntários para criar um programa de computador para resolver os problemas de redação. | Open Subtitles | هذه المرة عَمِلت "ويكيليكس" مع مُتطوعين، لكي يبتكِروا برنامج حاسوب لكي يحِلّوا مشاكِل التنقيح. |
| Ela é um programa de computador, mas compreendo que seja difícil de perceber, considerando que rezas a lixo. | Open Subtitles | إنها برنامج حاسوبي ولكن أفهم أنّ هذا صعب لك |
| Pelo que consigo perceber, é como um programa de computador. | Open Subtitles | من ما استطيع ان أفهمه ، سيدي فهو يشبه برنامج كمبيوتر |
| Basta colocar no código da chave as medidas dos dentes, e se estes tipos tinham um programa de computador isso cria um padrão do tamanho e da posição, fazendo, facilmente, uma cópia. | Open Subtitles | كل ما عليكِ أن تُدخلي في رمز المفتاح مقاييس الأسنان، وإذا هؤلاء الرجال لديهم برنامج كمبيوتر يطبع الحجم والوضع، |
| Mas sou apenas um programa de computador complexo. | Open Subtitles | ولكن على هذا النحو، أنا مجرد برنامج كمبيوتر تعالى. |
| um programa de computador complexo... que pode detectar emoções melhor que muita gente. | Open Subtitles | برنامج كمبيوتر الممجد الذي يمكن الكشف عن العواطف أفضل من معظم الناس. |
| Um especialista de computadores, na Califórnia, ouviu falar do meu problema e enviou-me um programa de computador chamado "Equalizador". | Open Subtitles | سمع خبير كمبيوتر من كاليفورنيا بالمصيبة التى أحلَّت بي وارسل لي برنامج كمبيوتر Equalizer يدعي |
| É um programa de computador. | Open Subtitles | هذا برنامج كمبيوتر أيها النقيب |
| Skynet... um programa de computador concebido para automatizar a defesa antimíssil. | Open Subtitles | "سكاينيت" برنامج كمبيوتر مصمم للدفاع الصاروخي التلقائي |
| O Skynet é um programa de computador. Se ainda estiver a ser criado, estará contido. | Open Subtitles | سكاينيت" هو برنامج كمبيوتر" طالما انه لم يكتب بعد |
| Um bot é um programa de computador que pega em amigos de amigos e depois... | Open Subtitles | إنه برنامج كمبيوتر للحصول على أصدقاء أصدقاءك، وبعد ذلك... |
| As letras da música eram um programa de computador. | Open Subtitles | كانت كلمات أغنية برنامج كمبيوتر |
| No futuro, um programa de computador chamado Skynet... irá declarar guerra à raça humana. | Open Subtitles | في المستقبل (برنامج كمبيوتر يدعى (سكاي نت سوف يعلن الحرب على الجنس البشري |
| Há um programa de computador aqui. | Open Subtitles | نعم صحيح يوجد برنامج حاسوب هنا |
| No futuro, um programa de computador chamado Skynet irá declarar guerra à raça humana. | Open Subtitles | فى المستقبل (أعلن برنامج حاسوب يدعى (سكاى نت حربا على البشرية اجمع |
| um programa de computador que pode vencer os humanos em jogos GO. | Open Subtitles | برنامج حاسوب يمكنه التغلّب على البشر... في لعبة "قو". |
| Apenas... de um programa de computador antigo. | Open Subtitles | بل فقط... مجرد برنامج حاسوبي قديم |
| Isto é um programa de computador. | Open Subtitles | هذا برنامج حاسوبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 