"um pulmão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رئة واحدة
• الرئة
• على رئة
• رئتك
• ورئة

Preciso de ti, Olhovivo. Atinge mais do que um pulmão.
احتاج مساعدتك هوكاي اعتقد انها اصابت اكثر من رئة واحدة

Como sabem, perdi um pulmão. Por coincidência, o Tom tem dois.
كما تعلم , انا فقدت رئة واحدة وبالصدفة , توم لديه اثنتين

Já lhe deu cabo de um pulmão.
لحد الان التهمت رئة واحدة.

um pulmão normal é, por regra, escuro e preto aqui.
يوجد مناطق داكنة اللون و سوداء في الرئة الطبيعية

Se tentar a décima, se calhar vou ter de vomitar um pulmão.
لو خططت ليوم عاشر من المحتمل أن يكون مرض فى الرئة

Estou surpreendida por não te terem arranjado um pulmão novo.
أنا متفاجئة لأنّهم لم يعثروا لكِ على رئة جديدة

Mas não vale a pena perfurares um pulmão para chamares a atenção dela.
لا يستحق الأمر أن تخرق رئتك من أجل لفت انتباهها

Partiu dois ossos, tem um traumatismo grave e um pulmão colapsado.
فلديك كسور بالعظام، وارتجاج حادّ ورئة منهارة

E só tem um pulmão a funcionar!
ولا يملك سوى رئة واحدة تعمل!

E porquê? Porque, na verdade, a área de um pulmão é uma coisa mal definida.
لماذا؟ لأنه ، في الواقع ، منطقة الرئة شيء غير محدّد تماما.

O marinheiro está no hospital com um pulmão perfurado.
البحار في المستشفى وهو مصاب بثقب في الرئة وقد يموت

Outra entrou pelo ângulo interior da omoplata e perfurou um pulmão
الثانية عبرت الزاوية الداخلية للوح الكتف و خرقت الرئة

Podes remendar um pulmão furado tão facilmente como um pneu.
يمكنك أن ترقّع ثقب في الرئة بسهولة بقدر ما ترقع إطار

O que acontece é que, dessa forma temos um pulmão muito maior, mas ele divide-se e divide-se, até distâncias que são as mesmas para uma baleia, para um homem ou para um pequeno roedor.
لذلك ما يحدث هو أن هذه هي الطريقة للحصول على رئة أكبر بكثير، ولكن إذا كانت متكوّنة من فروع و فروع، تصل إلى مسافات تكون نفسها لدى الحيتان، أو الإنسان أو القوارض الصغيرة.

Não podes chocalhar muito, ainda furas um pulmão...
يجب ان لا تترجرج، قد تثقب رئتك

Um membro aqui, um pulmão ali. Uns poucos pés de intestinos.
طرف هنا، ورئة هناك، وعدة أقدام من أحشائه