"um punhado de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حفنة من
• عدد قليل من
• مجموعة من
• قبضة من
• حُفنة من

um punhado de boches no dique, às 12 horas.
حفنة من الألمان علي الدشمة الساعه الثانية عشرة

Apenas um punhado de tretas divertidas a acontecer a um rapaz.
انها مجرد نوع من حفنة من القرف أنيق ليحدث لطفل.

Estavam lá um punhado de pessoas, mas estou a perceber.
هناك عدد قليل من الناس هناك، ولكني فهمت قصدك

Agora tem um punhado de travas no portão e alguns Huskarla.
الآن هناك عدد قليل من الابراج والحرس عند البوابة الرئيسية

Pendurado numa cerca com um punhado de Índios maltrapilhos.
معلّق على شبك مع مجموعة من الهنود الوضيعين

Há um punhado de casas na vizinhança que ficaram sem electricidade.
هناك مجموعة من المنازل في الحي المجاور قد فقدت الطاقة.

Bem aqui, apareceu um punhado de pepitas dois dias atrás.
في هذه البقعة بالضبط ظهرت قبضة من كتل الذهب قبل ليلتين

Roma mergulha no caos enquanto um punhado de homens lutam pelo controlo.
تنحدِرُ روما إلى الفوضى مع تحارب حُفنة من الرجال على السلطة

Estas pessoas, um punhado de pessoas, trabalham há 20 anos, à procura de partículas que podem ou não existir.
وهؤلاء الناس، حفنة من الناس، كانوا يشتغلون لعشرين سنة، باحثين عن جزيئات قد توجد أو قد لا توجد.

Alguns 10 000 tweets foram escritos nesse tópico enquanto no tópico oposto, #OsloHeroína havia apenas um punhado de tweets escritos.
حوالي 10،000 تغريدة كُتبت على ذلك الوسم. بينما الوسم المضاد، #بطلة_اوسلو، فلم يكتب عليه إلا حفنة من التغريدات.

Aqueles tumores restantes, sendo só um punhado de células, vão crescer, e fazer reincidir o tumor.
تلك البقايا الصغيرة، حتى لو كانت مجرد حفنة من الخلايا، ستنمو ليظهر الورم ثانية، ليعود الورم مرة أخرى.

um punhado de dinheiro na mão vale tanto como um punhado de trigo na terra.
حفنة من النقود فى اليد شيىء جيد بالضبط مثل حفنة من القمح فى الحقل

Depois, lançamos todos um punhado de terra.
ثمّ نحن سَكُلّ الوارد حفنة من الوسخِ ويَرْميه في.

"tomado pelo terror com a ideia de que um punhado de criminosos
كان مذعوراً من فكرة أنّ حفنة من الظالمين

No primeiro ano em Graz, atraiu apenas um punhado de alunos.
السنة الأولى فى غراتس ، فصله الدراسى لم يكن به سوى عدد قليل من التلاميذ

Samantha, só me deve restar um punhado de anos.
من أنا قد حصلت على عدد قليل من السنوات الجيدة نقاط.

Só com um punhado de homens mas eles nao tinham água nenhuma.
ومعه فقط عدد قليل من الرجال ولكنهم لم يكن معهم أي ماء

Porque tem ele de se defender perante um punhado de gente mesquinha que acha que alguém é ladrão só porque anda com as fraldas de fora?
لماذا يجب أن يدافع عن نفسه أمام مجموعة من أصحاب العقو الضيقة الذين يعتقدون أنه لص فقط لأنهم لم يدُسوه في قميصهم ؟

Enviaram-me aqui para avaliar um punhado de artefactos.
لقد تم إرسالي هنا لتثمين مجموعة من القطع الأثرية

um punhado de tubos de ensaio cheios de líquido luminescente.
ربما نشكل سلسلة من مجموعة من الأسلاك معاً و نملأها بسوائل مضيئة

Então o cego pega um punhado de areia e prova-a, como se fosse comida.
ثم يقبض قائدهم العجوز قبضة من رمال... ويتذوقها، كما لو أنها كانت طعاماً

Devemos tudo isso, indiretamente, a um pequeno grupo, um punhado de homens, que viveu num local chamado Atenas, há 2500 anos.
و نحنُ ندين بكل ذلك بشكل غير مباشر لمجموعة صغيرة حُفنة من الرجال, عاشوا في مكان اسمهُ أثينا