"um quarto de milhão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربع مليون
• وربع مليون مخزون

Quase um quarto de milhão a cada um ou quê?
هل سيأخذ كل واحد منا ربع مليون تقريباً ؟

um quarto de milhão de telhas aplicadas à mão como acabamento final.
ربع مليون منهم قاموا بالتطبيق اليدوي في اللمسات الأخيرة.

Temos um quarto de milhão de portáteis a caminho para estas e para outras crianças e ainda há mais um quarto de milhão que estão a ser encomendados neste momento.
لدينا حوالي ربع مليون في الطريق الى هؤلاء وأطفال آخرين، وبعد ذلك هناك ربع مليون أخرى تم طلبها في هذه اللحظة.

2000 tiros por semana, um quarto de milhão de tiros... na sua carreira, e nenhum sobre um alvo humano.
الفين مخزون رصاص في الأسبوع، وربع مليون مخزون في حياتهِ المهنية، دونَ إطلاق أي رصاصة على هدف بشري.

um quarto de milhão de pessoas por ano usam agora estes centros em S. Paulo.
ويستخدمها ربع مليون شخص سنوياً في ساوباولو الآن.

Há algo nesta cama que vale um quarto de milhão de dólares.
شيئاً ما على هذا السرير يساوى ربع مليون دولار

Isto não faz sentido... mas há algo aqui vale um quarto de milhão de dólares.
مازال لا يبدو منطقياً لكنه لا يساوى ربع مليون دولار أيضاً

Digamos um quarto de milhão ou vão arranjar outro.
جراحة تجميل و دروس تقليد الصوت أريد ربع مليون و إلا اذهبوا لشخص غيري

um quarto de milhão e dois corações a bater como um só.
بوجود ربع مليون جنيه استرليني و قلبان يخفقان بالحب

Nas primeiras quatro semanas, o exército alemão perdeu mais de um quarto de milhão de homens, mortos, feridos e desaparecidos.
في أول أربعة أسابيع ، فقد الجيش الألماني أكثر من ربع مليون رجل بين قتيل وجريح ومفقود.

As informações são poucas, mas parece que três crianças assaltaram um banco, levando consigo quase um quarto de milhão.
التفاصيل مازالت غامضة.لكن يبدو أن الاطفال سرقوا من بنك هارد فينانشال ما يقرب من ربع مليون

Estamos prontos para pagar muito dinheiro. Que dizem de um quarto de milhão de dólares?
وسندفع لكم مبلغ كبير فلنقل ، ربع مليون دولار ؟

Primeiro mandam-me para a prisão, amanhã dão-me um quarto de milhão de dólares do erário público numa conta offshore.
أولاً سيرسلوني مجدداً للسجن غداً يعطوني ربع مليون من أموال دافعي الضرائب في حساب مضمون

Bom, o relógio, os brincos, são quase um quarto de milhão.
حسناً ، الأقراط هناك هذه حوالي ربع مليون

Eu não vou pôr a segurança da marinha dos Estados Unidos... ou a segurança de um quarto de milhão de pessoas em risco quando tenho a oportunidade de pará-lo.
لن اضع امن الولايات المتحده الأمريكيه او امن ربع مليون شخص فى خطر ليس عندما يكون لى الفرصه فى ايقاف هذا