"um quarto num" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرفة في
• غرفةً في

Paro na próxima cidade. Alugamos um quarto num motel.
سنتوقف عند أقرب بلدة، سنحجز غرفة في نزل.

"Ele ajoelhou-se, verificou se o homem estava bem, "e ouvi dizer que até lhe ofereceu um quarto num belo hotel, "no Pan Pacific".
أنه انحنى على ركبة واحدة، وتأكد من أن الرجل بخير، وسمعتُ أنه قدّم له غرفة في فندق فايرمونت، الغرفة الفخمة.

Desculpe, mas eu pedi especificamente um quarto num andar baixo.
عفواً ، أعتقد بأنني قد طلبت بالتحديد غرفة في طابق منخفض

Pensávamos que a pista já era, até vermos que ele alugou um quarto num hotel.
لقد ظننا ان الدليل كان ميتاً حتى ادركنا انهُ إستأجرَ غرفةً في النزل

Quem é que vai querer um quarto num motel de violação / homicídio?
من سيحجز غرفةً في فندق القتل و الإغتصاب هذا

Ela quis um quarto num dos meus hotéis durante uns dias e tive que prometer-lhe que não haveriam filmagens da presença dela lá.
قالت أنهّا في حاجة إلى غرفة في أحد فنادقي ليومين، وأن أعدها أن لا يكون هُناك سجلّ بتواجدها هُناك.

Underleigh exige acomodações de 4 estrelas, mas consegui um fantástico preço para um quarto num hotel nos arredores da cidade.
رغم أنّني حصلت على صفقة رائعة على غرفة في فندق خارج المدينة.

Usou o mesmo cartão para pagar um quarto num motel no Lower East Side.
إستعمل نفس البطاقة لتأمين غرفة في فندق غير مسجل في الجانب الشرقي

Ele estava neste hotel. Por isso alugámos um quarto num local fora de mão.
لذل إستأجرنا غرفة في مكان نائي نوعاً ما

Assim que aluguei um quarto num pequeno hotel em Wanchai.
لذا فقد حجزت غرفة " في فندق صغير في " وانشا

Arranja um quarto num motel e fica lá até eu dar notícias.
خذي غرفة في فندق وإبقي هناك حتي أخبرك

um quarto num motel fedorento não é uma casa.
لا , غرفة في فندق متواضع ليستمنزلاً.

Casa? É só um quarto num apartamento de estudantes.
لا تغتر، لديك غرفة في شقة طالب