"um quilo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيلو من
• كيلوغرام من

Pedi para a analisarem. Corresponde a um quilo de heroína.
المحققين عثروا عليها وهى عباره عن كيلو من الهيروين

E tornámos as coisas fáceis, dando uma razão para agir de imediato, adicionando um quilo de lentilhas a cada vacina.
وبعدها تجعل الأمر أسهل وتمنح سببا للقيام بالفعل الآن بإضافة منحة من كيلو من العدس لكل تطعيم.

Tornem as coisas fáceis e ofereçam um quilo de lentilhas. Multiplicarão por 6 a taxa de vacinação.
أجعل الأمر سهلا وأعط كيلو من العدس، وستتضاعف نسب التطعيمات بمعدل ست مرات.

Mas, em segundo lugar, incentivar essa vacinação oferecendo um quilo de lentilhas a todas as participantes.
ثانياً، بتحفيز التطعيم بتقديم كيلو من العدس لكل شخص قام بالمشاركة.

Uma acusação de posse com intenção de distribuir. um quilo de heroína.
تهمة بحيازة كيلوغرام من الهيرويين بهدف التوزيع

Uma avozinha de Baltimore escondeu um quilo de heroína no recto do cavalo.
أنت متأكد؟ قامت عجوز من "بالتمور" باخفاء كيلوغرام من الهيرويين في الحصان

Puxei a colcha e ao lado do miúdo estava um quilo de coca.
سحبت الغطاء وكان يوجد بجانب الطفل كيلو من المخدرات

"'Heil', senhores... Shalom, senhora! um quilo de cenouras, por favor."
"مرحبا، "شالوم" كيلو من الجزر، من فضلك ! "

Por isso colei um quilo de cocaína por baixo do carro e chamei a polícia.
لقد وضعت كيلو من الكوكاكين أسفل السيارة و أتصلت بالشرطة

Tens um quilo de coca colombiana debaixo do carro. Está na altura de seres um homem.
هناك كيلو من المخدرات الكولمبية أسفل السيارة، حان الوقت لكي تكون رجلاً

Contém um quilo de explosivos plásticos, e é magnética.
تحتوي على كيلو من المتفجرات المغناطيسية المرنة

Eu estava num barco, com um quilo de heroína na mochila.
لقد كنت على مركب مع كيلو من الهيروين في حقيبة ظهر.

Enchemos-lhe a pança com um quilo de jalebis, não deitou nem uma gota de água, e nem sequer abriu a boca.
جعلناه ياكل كيلو من الحلو ولم نعطه قطره ماء واحده مع ذلك لم يفتح فمه

Embora tenha visto uma vez uma com quase um quilo de pedras.
وفي قضية سـابقة تم استخراج كيلو من الحصى الكبيرة من جثة الضحية آنذاك "ASH"

Se tem um quilo de classe A, está a olhar para números duplicados.
اذا كان لدينا كيلو من النوع أ , هو ينظر الى قيمة مضاعفة ,

O Malik foi preso ontem, na posse de um quilo de cocaína.
لقد أُلقي القبض على (مليك) بالأمس لحيازته كيلو من الكوكايين

Podia dar-nos um quilo de doces? Porquê um quilo?
نريد كيلو من الحلوى

Cada uma leva um quilo de drogas.
كل منهم يحمل كيلو من المخدرات

Uma busca ao veículo, alugado à agência Avis do aeroporto BWI, revelou que havia um quilo de heroína pura escondido por baixo do pneu sobressalente.
وأوكلت المهمّة إلى محقّقين في شعبة مكافحة المخدّرات أدّى البحث عن السيارة المستأجرة من مطار (بالتيمور واشنطن) الدوليّ إلى إيجاد كيلوغرام من الهيرويين الصافي مخبّأ تحت العجلة الاحتياطية في الصندوق