| Bem, a aparelhagem não está a funcionar mas acho que há um rádio em algum lugar da casa. | Open Subtitles | جهاز التسجيل نوعاً ما تعطل لكن أعتقد بأن لدينا مذياع صغير في مكان ما في المنزل |
| Nunca vi as noticias. Não tinha um rádio da policia. | Open Subtitles | لم أشاهد الأخبار قط ولم يكن معي مذياع الشرطة. |
| É um rádio de onda curta. É pouco melhor que um walkie-talkie. | Open Subtitles | هذا جهاز لاسلكي قصير الموجة إنه جهاز إرسال محسن |
| Mas se um deles puder dar energia a um rádio portátil por mês... | Open Subtitles | لكن إن استطاع احدهم حمل جهاز إرسال صغير لمدة شهر |
| Talvez possas ensinar às outras crianças como consertar um rádio? | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تري الأطفال كيف يصلحون جهاز راديو |
| Voz 10: A tentar chegar a um rádio desesperadamente. | TED | الصوت العاشر: محاولا أن يتحصل على ذبذبات الراديو. |
| Há um frasco cheio de gomas e se acertar quantas tem no frasco, ganho um rádio. | Open Subtitles | هناك قارورة كبيرة من حلاوة الجلي، وإن توقعنا العدد الصحيح أو القريب من الجلي، أربح جهاز تسجيل ضخم |
| - Todos sabem que tens um rádio. - Todos sabem como? | Open Subtitles | الجميع يعرف انه لديك مذياع - ماذا تعني بالجميع يعرف؟ |
| Você parece um rádio que me enfiaram na cabeça, e não posso desligar! | Open Subtitles | للأسف , أنت مثل مذياع وضعه أحدهم في رأسي ولا أستطيع اطفاؤه |
| Não preferes um rádio? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريد مذياع أو شيء آخر ؟ |
| É a tua forma de dizeres que queres um rádio por satélite para o Natal? | Open Subtitles | هل تقول لي أنك تريد مذياع قمر صناعي في رأس السنة ؟ |
| Vamos arranjar-lhe uma bela casa terá um rádio, terá uma cozinha moderna. | Open Subtitles | سنهيئ لها منزل بهي وبه مذياع ومطبخ حديث |
| - Veja se consegue um rádio. Estaremos na frequência 480 kHz. | Open Subtitles | وانظر إن كان بإمكانك الحصول على جهاز لاسلكي نحن سنكون على الموجة 480 كيلو هيرتز |
| E procurem um rádio ou telemóvel para chamar. | Open Subtitles | وابحثوا عن جهاز لاسلكي أو هاتف خلوي يمكننا استخدامه |
| Isto é um rádio unilateral, com GPS. | Open Subtitles | ذلك جهاز لاسلكي باتجاه واحد، بالاضافة لنظام تحديد المواقع |
| Mas se um rádio aterrasse nas mãos de Thomas Jefferson, sabem o que Jefferson faria? | Open Subtitles | ولكن لو كان توماس جيفرسون حصل علي جهاز راديو أتعلمين ماذا كان سيفعل به ؟ |
| Perdemos o equipamento e o rádio. Tens um rádio? | Open Subtitles | لقد فقدنا معداتنا و الراديو هل لديك راديو؟ |
| Porque vai ficar à nossa janela com um rádio ou suicida-se. | Open Subtitles | لما لا؟ لأنه سوف يقف خارج نافذة غرفتنا ومعه جهاز تسجيل -أو سيقتل نفسه . |
| - Tudo bem. - Tem um rádio ou um walkie-talkie? | Open Subtitles | ـ نعم, موافق ـ هل لديك راديو أو لاسلكى |
| Talvez haja lá um rádio ou comida. | Open Subtitles | فلربما لديهم جهاز لاسلكيّ أو طعام |
| Temos que achar um rádio rápido. Acho que vale a pena o risco. | Open Subtitles | يجب أن نحصل على لاسلكي بسرعة إنه أمر يستحق العناء |
| - É uma emergência. - Tem um rádio no carro? | Open Subtitles | ـ انها حاله طارئه ـ ممكن الحصول على جهاز اتصال في السيارة؟ |
| Falar com uma mulher é como falar para um rádio. | Open Subtitles | الحديث مع الإمرأة مثل الحديث مع المذياع. |
| Mas a Judy tinha um rádio e ouvimos as primeiras notícias sobre isto. | Open Subtitles | عندما سمعت جودي بالراديو ، أول تقرير عن هذا |
| A arquitetura Ativa permite que suas mentes estejam ligadas por um rádio neural. | Open Subtitles | تسمح البنية الهندسية لعقول النشطاء السابقين بالاتصال من خلال تواصل عصبي لا سلكي |
| O saltador morto tinha um rádio na mochila. | Open Subtitles | زميله المتوفي كان يحمل في جعبته مذياعاً لا سلكياً |
| Olhos azuis penetrantes, e talvez tenha roubado um rádio da polícia. | Open Subtitles | ذو عينين زرقاوتين ثاقبتين، ولعلّه سرق أو لم يسرق لا سلكيّ شرطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 