| que é um réptil, sobrevivente de uma era anterior aos dinossauros. | Open Subtitles | هو أيضا من الزواحف لكنه استطاع البقاء منذ وقت طويل قبل الديناصورات |
| Ahm, eu sou um réptil, na verdade. Mas, sabes, é um erro comum. | Open Subtitles | أنا حقيقى من الزواحف لكن تعرف أن هناك خطأ عمومى |
| Além disso, entre as suas fileiras está um réptil que é, sem dúvida, o maior predador terrestre. | Open Subtitles | ماذا بعد , من بين التصنيفات هو من الزواحف وهو بلا منازع من أشرس مفترسات الأرض |
| Sei que vindo de mim é difícil de acreditar, mas só o ataque de um réptil bate certo com os dados científicos de que dispomos. | Open Subtitles | أعرف هذا قد أكون صعب للإعتقاد مجيئ منّي لكن بعض النوع هجوم زاحف |
| Então um réptil... cinco ou seis toneladas pelo menos. | Open Subtitles | . انه حيوان زاحف, ويزن خمسة او ستة اطنان علي الاقل |
| Então estamos à procura de um réptil de olhos pequenos com uma arma grande? | Open Subtitles | إذن نحن نبحث عن زاحف خرزي العيون مع مسدّس كبير؟ |
| Se um réptil nojento os achava apetitosos, de certeza que não havia espaço para eles na minha dieta. | Open Subtitles | أقصد, اذا وجدتهم زاحفة لزجة مثيرة للشهية... فلا يوجد لهم مكان بالتأكيد... في نظامي الغذائي. |
| As preguiças também usam menos energia para se manterem quentes porque a temperatura do corpo pode variar cerca de cinco graus Celsius, menos do que um réptil de sangue frio, mas mais do que a maioria dos mamíferos. | TED | يستهلك الكسلان طاقة أقل للحفاظ على دفئه لأن درجة حرارة جسمه يمكن أن تتقلب بنحو خمس درجات مئوية، أقل من الزواحف ذوات الدم البارد، ولكن أكثر من معظم الثدييات. |
| Sendo um réptil, ele precisa de aquecer. | Open Subtitles | فكونه من الزواحف فهو يحتاج للتسخين |
| A Víbora Negra é um réptil venenoso e as mulheres são as suas presas. | Open Subtitles | قولوا, أن (الثعبان الأسود) من الزواحف السامة والنساء فريسته |
| A Víbora Negra é um réptil venenoso... | Open Subtitles | أن الثعبان الأسود من الزواحف السامة... |
| - Soa mais a um réptil. | Open Subtitles | -ينتمي اكثر لنوع من الزواحف |
| Se existe um réptil capaz de regressar a casa... é ele. | Open Subtitles | إذا أي زاحف يستطيع العودة للمنزل، سيكون هو |
| - Depois do que passaram, pensava que nunca mais queriam ver um réptil. | Open Subtitles | -بعد ما عانيتم منه ، كنت لأظن أنكم لا تودون رؤية حيوان زاحف مجدداً أبداً. |
| Isto é de um réptil. E não é fóssil. | Open Subtitles | هذا زاحف وهذا ليس متحجّر |
| A ilha é dominada por um réptil gigante. | Open Subtitles | ويحكمها زاحف عملاق |
| - um réptil ou um anfíbio? | Open Subtitles | -حيوان زاحف أم برمائي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 