| Isto é um radar detetor de velocidade que foi desenvolvido a partir de um brinquedo Hotwheels. | TED | وهذا هو رادار سرعة وتم تطويره من لعبة سريعة |
| Este morcego tem um radar mais aguçado do que um submarino. | Open Subtitles | هذا الخفاش الأعمى الذي أمامك لديه رادار افضل من الطوربيدات الأمريكية |
| Então, usa um radar de varredura lateral. | Open Subtitles | لانه لايمكن العثور عليه اذا استخدم رادار المسح الجانبي |
| Não paras de me surpreender, és como um radar telepático. | Open Subtitles | لم تكف أبداً عن إذهالي إنك مثل الرادار التخاطري |
| Nem com um radar o conseguem apanhar. | Open Subtitles | حتى لا يمكن لأى أحد أن يتتبعة على الرادار |
| A imagem foi capturada por um radar há duas noites atrás. - Não. | Open Subtitles | تم القبض على تلك الصورة على الرادار 2 ليال مضت. |
| Desculpa, agora a tua testa virou um radar para serpentes? | Open Subtitles | اسف, هل خانك نوع من رادار الثعبان في راسك الان ؟ |
| Então sabem que está cá. Eles têm um radar. | Open Subtitles | اذن سيعرفون أننا هنا عندهم رادار |
| Temos um radar à procura de alvos. | Open Subtitles | لدينا رادار مقفل مصدرها الهدف. |
| um radar de varredura lateral dá uma boa parte do oceano em 3D. | Open Subtitles | رادار المسح الجانبي يعطيك تغطية جيده |
| Está a transmitir de um radar comercial, e identifica-se como um barco de pesca no AIS, mas não é nenhum dos três navios que localizamos a caminho daqui. | Open Subtitles | انه اذاعي رادار تجاري ويتم التعرف عليها كسفينة صيد على نظام التتبع التلقائي لكنه ليس واحد من الثلاث سفن التي تعقبنا مجيئها. |
| - Não se localiza nada sem um radar. | Open Subtitles | -لا يمكننا الولوج لشيء بدون رادار . -لا أحتاج رادارًا . |
| Sou como um radar Doppler. | Open Subtitles | أنا رادار (دوبلر) الملعون رادار (دوبلر) : |
| Eu estava na Arábia Saudita a negociar a venda de um radar. | Open Subtitles | كنت في المملكة العربية السعودية التفاوض على بيع الرادار. |
| E o perigo disso, claro está, é que um erro de interpretação do écran de um radar podia na verdade causar um contra-lançamento, apesar do primeiro país não ter na verdade lançado nada. | TED | وخطورة ذلك بالطبع، هو أن القراءة الخاطئة لشاشة الرادار قد تتسبب في إطلاق مضاد، على الرغم من أن الدولة الأولى لم تكن في الواقع قد أطلقت أي شئ. |
| Temos contacto com um radar de superfície a sul de nós. | Open Subtitles | لدينا إشارة على الرادار ناحية جنوبنا |
| Se é que os Goa'uid têm algo semelhante a um radar. | Open Subtitles | وستكونغيرملحوظهبواسطهراداراتهم... على اعتبار ان الجواؤلد لديهم ما يشبه الرادار. |
| um radar detectou uma lancha saindo do navio ontem à noite. | Open Subtitles | "الرادار إكتشف قارب سريع غادرالسفينة ليلة أمس" |
| Asano, planeamos usar um radar de penetração de solo para localizar os restos do Straithan. | Open Subtitles | د.اسانو" نحنُ نخطط" لإستخدام الرادار الأرضي النافذ "لتحديد بقايا "سترايثن |
| Há 60 minutos atrás, um Hawkwing F-120 que carregava um radar de tecnologia de camuflagem caiu na Bósnia. | Open Subtitles | الآن، قبل 60 دقيقة، طائرة (إف-120 هاوكينغ) تحمل تقنية تخفي عن الرادار قد سقطت في (البوسنة). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 