"um rapaz inocente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتى برئ
• طفل بريء
• فتى بريء
• ولد بريء

Um Guardião que ela nunca investigou, mas que alegremente lhe deu uma arma e um distintivo, uma decisão que acabou com a morte de um rapaz inocente.
مسؤولالأمنالذيهيلمتتحرى عنهأبدًا، لكنهاأعطتهبندقيةوشارة بسعادة، قرار تسبب في قتل فتى برئ.

- Não. Ele é um rapaz inocente.
-لا، إنه فتى برئ .

Sentiste ao menos um segundo de remorso quando soubeste que assassinaste um rapaz inocente?
هل شعرة و لو للحظة من حياتك عندما علمت بأنّك قتلت طفل بريء ؟

Nunca devia ter deixado a vida de um rapaz inocente entrar no caminho dos nossos honorários legais.
أنا لا أود أن أجعل حياة طفل بريء تقف في طريق الرسوم القانونية لدينا .

A pena disto tudo é que também morreu um rapaz inocente e eu culpo-vos.
لكن المؤسف هنا أن فتى بريء قتل أيضاً

Estamos a falar de um rapaz inocente de 16 anos.
نحن هنا نتحدث عن ولد بريء في السادسة عشر من عمره

Quase que matavas um rapaz inocente.
كدتعلىوشكقتل طفل بريء.

O Dan pode ter sido um rapaz inocente do Brooklyn, mas enquanto não estavas a olhar, ele tornou-se tão implacável quanto um príncipe da Park Avenue.
ربما كان (دان) ذات يوم فتى بريء من "بروكلين" ولكن عندما لم تكن منتبهاً تحول الى أمير قاسِ من أمراء حي "بارك أفينيو"

Roubaste o portátil da tua irmã, tentaste culpar um rapaz inocente, não podes esperar que finjamos que não aconteceu nada.
{\pos(192,210)}لقد سرقتِ حاسوب أختكِ {\pos(192,210)}و حاولتِ توريط فتى بريء {\pos(192,210)}لا يمكنكِ أن تتوقعي منّا أن نتظاهر بأن ذلك لم يحدث

Para eles, é aceitável perder um rapaz inocente.
سأفعل ذلك لأنه ولد بريء و إذا كان يظن أنه بذلك سيقلل الخسائر ، فهو خاطيء