| Mas quero que as cartas sejam perfeitas, portanto estejam preparados para fazer mais do que um rascunho, ok? | Open Subtitles | لكن أريد أن تكون الرسالة مثالية لذا كونوا جاهزين لتحضير أكثر من مسودة , حسنا |
| É um rascunho em bruto, gostava de lhe dar outra revisão. | Open Subtitles | هذة فقط مسودة يمكننى أعادة كتابته من جديد |
| Então, todos julgarão antes mesmo de termos um rascunho. | Open Subtitles | وبعد ذلك كلّ شخص فقط يسرع إلى الحكم، قبل حتى ان نحصل على اول مسودة. |
| Posso ficar 2 horas sozinha ao PC, para escrever um rascunho? | Open Subtitles | هل يمكنني ان احصل علي ساعتين وحيده مع جهازي الحاسوب لكي اكتب مسودة |
| Achas que reescrever um rascunho de primeiro ano era o que tinha em mente? | Open Subtitles | أتعتقدين بأنّ إعادة كتابة مسودّة لمبتدئة هو ما كان يجول فى خاطرى؟ |
| Na verdade, tenho aqui um rascunho da minha primeira coluna. | Open Subtitles | في الواقع، لديّ مسودة لمقال عمودي الأوّل هُنا. |
| Devo responder a esta mensagem? "Devo fazer um rascunho para esta carta?" | TED | هل علي الرد على هذا الإيميل؟ هل علي كتابة مسودة لتلك الرسالة؟" |
| Talvez possa fazer um rascunho antes de te despedires. | Open Subtitles | ربما استطيع عمل مسودة سريعة قبل رحيلك |
| Sr. Omura, tenho aqui um rascunho do acordo relativo ao armamento. | Open Subtitles | سيد اومرا لدى هنا مسودة اتفاقية الاسلحة |
| Com as nossas crianças, não temos um rascunho. | Open Subtitles | ...في أغلب الأحيان، مع أطفالنا لا نملك إمكانية أن تكون لدينا مسودة ثانية |
| Se o Peter fizer a adaptação, no Natal já teremos um rascunho. | Open Subtitles | وإذا قام (بيتر) بتعديل النص ستكون لدينا مسودة بحلول عيد الميلاد |
| O Stu e o Atticus queriam um rascunho há semanas. | Open Subtitles | لقد كان (ستو) و (أتيكوس) ينتظران مسودة منذ أسابيع |
| Primeiro que tudo, era só um rascunho, eu já a componho. | Open Subtitles | اولاً كانت مثل مسودة حسناً ، سوف اعدلها |
| É um rascunho inicial. Estou pronto para fazer alterações. | Open Subtitles | إنها مسودة مبكرة , أستعد لأقوم بتعديلات |
| Eu fiz um rascunho do seu discurso da televisão. | Open Subtitles | عملت مسودة لخطابك التلفزيوني |
| Enviei-te por email um rascunho que encontrei no portátil da Madeline. | Open Subtitles | أرسلتُ لك للتو بالبريد الإلكتروني مسودة مذكرة وجدتها في مكتب (مادلين). |
| Enviei-lhe um rascunho. | Open Subtitles | لقد ارسلت اليك مسودة الاعلان |
| Achas que o Hank consegue escrever um rascunho decente? | Open Subtitles | هل تظن أن (هانك) يستطيع ان يخرج مسودة جيدة؟ |
| Depois do nosso fim de semana em Nova Iorque escrevi um rascunho daquela cena que estou a fazer com o Atticus. | Open Subtitles | بعد ما فعلناه في نيويورك, كتبت مسودة لشيء أعمل عليه مع (أتيكوس) |
| Sim, entrego-lhe um rascunho esta tarde. | Open Subtitles | نعم , سأحضر لك صورة مسودّة بعد ظهر اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 