"um reactor nuclear" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مفاعل نووي
• المفاعل النووي

Deixa-me adivinhar. Tens um reactor nuclear ao pé de casa, não?
دعني احزر, لديك مفاعل نووي في حديقتكم الخلفيّة اليس كذلك ؟

Precisamos de uma cidade que tenha um reactor nuclear e um desfiladeiro, e que possa garantir a colaboração total das autoridades locais.
نحتاج مدينة بها مفاعل نووي وممر ضيق وضماناً بالتعاون الكامل من مسؤولي المدينة

Mas no que diz respeito à segurança, utilizar um reactor nuclear em combate é perigoso demais.
. فهمت دمج مفاعل نووي في سلاح مصمم للقتال في ساحة شيء خطير جداً ؟

Os "crânios" usam um reactor nuclear para aquecer a água?
أتعني أن أولئك‏ الأذكياء يستخدمون مفاعل نووي لتسخين دواماتهم ؟

Bem, rapazes, sabem... um reactor nuclear é como uma mulher... basta ler o manual e carregar no botão certo.
تعرفون أيها الفتيان، المفاعل النووي يشبه المرأة كثيراً ما عليك سوى قراءة الدليل والضغط على الزر المناسب

Há um reactor nuclear prestes a rebentar numa central abandonada nos arredores da cidade.
مفاعل نووي على وشك أن ينفجر بمصنع مهجود خارج المدينة

Houve um pequeno vazamento de um reactor nuclear em 2002.
كان هناك تسرب صغير من مفاعل نووي في عام 2002.

Diria que foi quando tinha 13 anos e tentou construir um reactor nuclear na varanda.
حسناً، يجب أن أقول عندما كان بالثالثة عشر و حاول أن يبني مفاعل نووي في سقيفة الأدوات

Se conseguíssemos fazer isso teríamos uma fonte de energia automaticamente, porque a transmutação seria um reactor nuclear – e evidência?
ونفس الشيء..حسنا، إذا أستطعنا القيام بذلك ستكون عندنا وبشكل تلقائي مصدر للطاقة لإن التحويل سيتم عن طريق مفاعل نووي..والدليل؟

Ninguém vai bisbilhotar à volta de um reactor nuclear.
لن يتجسس أحد بالقرب من مفاعل نووي

Uma coisa que não queremos a 2 quilómetros... de um reactor nuclear.
! شيئا ما نحن لانريده ضمن ميل من مفاعل نووي

Talvez não seja boa ideia utilizar a visão calorífica numa sala com um reactor nuclear instável.
ربما رؤية الحرارة ليست فكرة جيدة في غرفة مع مفاعل نووي غير مستقر .

É como uma lâmpada estar ligada a um reactor nuclear.
كمصباح يضاء من قبل مفاعل نووي

Já estava destinado a vigiar um reactor nuclear na Sibéria.
كانت معيّنة بالفعل لإختلاس النظر على مفاعل نووي في (سيبيريا)

- É um reactor nuclear?
هل هذا مفاعل نووي ؟

Uma barragem. um reactor nuclear.
سد ، مفاعل نووي

Construímos um reactor nuclear virtual.
-نبني مفاعل نووي إفتراضي

És tu quem vai a um reactor nuclear, e dizes-me para ter cuidado?
اوه , ياللعجب أنت من سيذهب إلى المفاعل النووي و تطلب مني أن أكون حذرة؟

A máquina é parecida com um reactor nuclear, só que é alimentada por energia paranormal.
الآلة تُشبه المفاعل النووي كثيرًا بإستثناء أن وقودها هو طاقة الخوارق (طاقة (روجر