"um relógio suíço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كالساعة
• كساعة سويسرية
• ساعة سويسرية

O Samaritano está a operar como um relógio suíço.
بأن برنامج (السامري), يعمل بانسيابية ودقة كالساعة السويسرية

A cada seis semanas, como um relógio suíço.
كل ستة أسابيع تماماً كالساعة

E lá vai ele porta fora, e, como um relógio suíço, três putas com grandes mamas irão agora dali emergir.
سيخرج من الباب في موعده بالضبط كساعة سويسرية لعينة وتظهر من وراء هذا الستار 3 ساقطات ذوات صدور كبيرة

Tenho o período atrasado e isso nunca me acontece. Sou como um relógio suíço.
لقد تأخرت دورتي الشهرية، وهذا لم يحدث أبداً من قبل، إنني مضبوطة كساعة سويسرية

Vertiginosamente complexo, repleto de enganos e distracções, e movimentos calibrados como os de um relógio suíço.
وأعني أن تكون معقدة بصورة تسبب الدوران مليئة بالخداع والالهاء وحركات معايرة علي ساعة سويسرية

É como se fosse um relógio suíço, de cinco andares.
انها مثل ساعة سويسرية من خمسة طوابق

Ele pode ser velho, mas, funciona como um relógio suíço.
،قد تبدو قديمة لكنها تعمل كساعة سويسرية

Como um relógio suíço voador.
إنها مثل ساعة سويسرية جيدة

é como um relógio suíço. É fabuloso.
كما لو أنه ساعة "سويسرية