| Olha isto, diz que é um remédio para a alergia. | Open Subtitles | انظر إلى هذا، فإنه يقول أنه هو دواء للحساسية |
| Acham que têm um remédio à prova de balas. | Open Subtitles | قوة سحرية, انهم يعتقدون حصلوا على دواء لا يخترقهم الرصاص |
| É um remédio. Os Cavaleiros de São João chegaram a ser Hospitalários. | Open Subtitles | نعم انه دواء, أحد الأشخاص في مستشفى ساينت جون |
| Eu estava só a tomar um remédio especial. | Open Subtitles | لقد كنت فقط بالداخل أخذ بعض الأدوية الخاصة |
| Só há um remédio para o vosso mal. | Open Subtitles | هناك علاج واحد للشر الذي بداخلك |
| É um remédio para pessoas com erupção polimórfica clara. | Open Subtitles | إنه دواء للبشر الذين يعانون من الحساسية من الضوء |
| - O meu nome é Edwin Muirden e tenho um remédio que cura todos os males. | Open Subtitles | اسمي إدوين موردين و لدي دواء يشفي من جميع الأمراض |
| Ele diz que tem um remédio que cura todos os males. | Open Subtitles | إنه يقول أن لديه دواء يشفي من كل الأمراض. |
| A aventura continua... Chamo-me Edwin Muirden e tenho um remédio que cura todos os males. | Open Subtitles | أسمى ادوين موردين ولدى دواء لعلاج كل الأمراض |
| Sim, vende-se sem receita, mas continua a ser um remédio. | Open Subtitles | حقاً إنه دواء يباع دون روشتة طبيب ولكنه.. |
| Estamos a lidar com um remédio que vale mais que todos os nossos remédios juntos! | Open Subtitles | نحن نتعامل مع دواء يساوي أكثر من أي شييء أخر نقوم بتطويره هُنا. |
| - Em pequenas doses, é um remédio para tensão-arterial alta. | Open Subtitles | إنّه مُجرّد دواء لضغط الدم في الجرعات الصغيرة. |
| A rainha Parta enviou gentilmente um remédio para lhe curar a visão. | Open Subtitles | بإكرام الملكة البارثيه أرسلت دواء لشفاء رؤيته |
| Ela realmente tentou dar-me um remédio milagroso que havia encontrado. | Open Subtitles | والدتي حاولت اعطائي دواء اعجازي كانت قد وجدته |
| Mas vão tentar mais uma coisa, um remédio com bons resultados. | Open Subtitles | ولكن هناك شيء آخر سوف أجرّبه، وهو دواء له بالفعل نتائج جيدة. |
| E também preparava um remédio caseiro que supostamente curava as lombrigas. | Open Subtitles | كما انها كانت تعد دواء منزليا من المفترض انه يشفي من الديدان الشصية |
| Como disse antes, esse é um remédio avançado não servindo para este periodo, para não dizer o que a sobrevivência domenino poderá fazer à linha temporal. | Open Subtitles | وكما قلت من قبل، هذا دواء متقدم غير ملائم لهذه الفترة ولا داعي لذكر ما قد تحدثه نجاة هذا الفتى بالخط الزمني |
| No hospital, deram-lhe um remédio para baixar a febre, examinaram-na, tiraram-lhe sangue... | Open Subtitles | في المستشفى أعطوها بعض الأدوية أنزل الحمّى وفحصها أخذ بعض الدم وماذا قرروا ما الخطأ بها ؟ |
| Espere aqui, vou comprar um remédio. | Open Subtitles | , انتظري هنا سأشتري بعض الأدوية |
| Só há um remédio para o vosso mal. | Open Subtitles | هناك علاج واحد للشر الذي بداخلك |
| Isto é um remédio. um remédio que te vai tirar os diabetes completamente. Percebes? | Open Subtitles | هذا بعض الدواء لعلاج السكر إنه لا يوجد في إيطاليا |
| Então, porque andavas a tomar um remédio popular mexicano? | Open Subtitles | إذن لماذا كنتِ تتناولين دواءً مكسيكيّاً بديلاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 