"um republicano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جمهوري
• جمهورياً

Se forem democratas, pensem em levar um republicano a almoçar. considera a ideia
وإن كنت ديموقراطياً فكر بأخذ جمهوري إلى الغداء

Mas não quero que digam que é impossível, porque acabei de convencer um republicano do contrário.
, أعرف , أعرف , لكني لا أريد أن أسمع أن هذا مستحيل لأنني أقنعت للتو سياسي جمهوري أن هذا ليس مستحيلاً

E depois de eu aguentar as tuas infindáveis horas de trabalho, a tua obsessão de te tornares sócio, tu anuncias alegremente ao jantar que te vais despedir do trabalho, para trabalhares para um republicano.
و بعد أن تعودت على ساعات عملك المتواصلة وهوسك لعمل الشراكة تعلن بسخافة على العشاء أنك ستعمل لحساب جمهوري

Ele é autoconfiante, gosta de História, é um republicano do tipo "faça você mesmo".
, انه معتمد على ذاته , و حساس من الناحية التاريخية و جمهوري يحب اتقان عمله

Diga o nome de um republicano que sugeriu utilizar fundos federais para garantir empregos para todos os americanos, e eu comerei o meu chapéu.
اذكري لي جمهورياً واحداً اقترح استخدام التمويل الفيدرالي لتوفير الوظائف لكل أمريكي يحتاج إلى وظيفة وسآكل قبعتي

E já que a minha irmã casou com um republicano, tenho de tirar partido de algum modo.
, لو أن شقيقتي يجب أن تتزوج جمهوري فعليّ الاستفادة من تلك الزيجة

E agora que ele se foi, rapazes, o 19º Distrito está em aberto para um republicano.
والآن بعد أن ذهب يافتيان فإن المقاطعة التاسعة عشر صارت جاهزة ليحتلها جمهوري

um republicano demitia-te.
جمهوري ـ من الحزب الجمهوري ـ من الممكن أن يطردك

Só um republicano veria isto como armas e não utensílios de cozinha.
واو اعتقدت انه يجب ان تشيكي اسلحتك عند المدخل فقط جمهوري من الممكن ان يرى هذه كأسلحه

Traiu a família liberal, ao apaixonar-se por um republicano.
تخلت عن عائلتها الليبرالية، عن طريق الوقوع في حب جمهوري

Não devo ter aqui um republicano quando alguém poderia ligar!
لا يمكنني المخاطرة بوجود جمهوري في هذا البيت عندما يزورني أي أحد

Quer que ponha um republicano na Casa Branca?
أتريد مني أن أضع جمهوري في البيت الأبيض؟

Mas fui chamada para liderar para limpar o caminho nesta corrida, porque é essencial que o vencedor seja um republicano nas eleições gerais.
لكن طُلب مني إخلاء الساحة في هذه الانتخابات لأنه من الضروري أن يفوز جمهوري في الانتخابات العامة

Tem de ser um republicano a dizê-lo.
لابد من أن يقولها جمهوري حقيقي.

Brian, o teu problema comigo, no passado, era o facto de eu ser um republicano moderado e sensato que se recusava a assumir posição por medo de perder espetadores.
برايان، مشكلتك معي في الماضي كانت، أنني كنت جمهوري عاقل معتدل رفضت أن يكون لي موقف حيال أي شيء، خوفاً من أن أخسر المشاهدين

Sou o que os líderes do Tea Party chamam um "RSDN", um "republicano só de nome", o que é irónico, porque é exatamente o que penso dos líderes do Tea Party, porque os republicanos mais conservadores, atualmente,
أنا من يُطلق عليه قادة حزب الشاي اسم "ج ب ا ف" جمهوري بالاسم فقط وهذا مدعاةٌ للسخرية لأنّ هذا بالضبط ما أعتقده صحيحاً

um republicano pedir-me para servir no seu mandato não parece, um pouco estranho, para ti?
الم يسألر رئيس جمهوري مني أن اخدم في ادارته يعتبر قليلا.. اوه انا لا اعرف...

Sou um republicano simplório que vai ficar bem longe desta disputa.
أنا جمهوري ساذج لا يقترب من هذا الشجار

É um republicano conservador?
هل هو جمهوري محافظ؟

um republicano negro. Só a minha mãe.
جمهوري أسود هذا من شيم أمي

Ainda sou um republicano que, por acaso, trabalha para a Casa Branca.
ما زلت جمهورياً صادف أنّه يعمل في البيت الأبيض