"um residente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طبيب مقيم
• طبيباً مقيماً
• أحد المقيمين
• مستجد
• مقيم في
• مقيما

Ele é um residente, quase não pára em casa.
وهو طبيب مقيم وبالكاد يأتي إلى المنزل ليلاً

Bem, fui mais ou menos aconselhado por um residente.
أقنعني طبيب مقيم في المستشفى بالقيام بذلك ، أجل

Senhoras, agora que o Todd é um residente, ele quer esclarecer as coisas para que não tenham mais dúvidas.
سيداتي، بعد أن أصبح (تود) طبيباً مقيماً يودّ توضيح الأمور لئلا تتساءلن بعد اليوم

Já encontrou um residente para o assistir?
هل وجدت طبيباً مقيماً ليساعدك ؟ !

Quando fazem isto, há sempre um residente que emerge como líder.
أحد المقيمين دائما مايبرز كقائد عند عملهم لهذا.

Há boatos de que um residente não vai voltar no ano que vem.
سمعنا مصادفة أن أحد المقيمين لن يعود العام القادم،

Porque eu tive um residente há uns anos que eu odiei.
لأنّه كان عندي طبيب مستجد قبل سنتين كرهته

Não, acabaste de dizer que estraguei um residente.
حسنا، كلا، قلتِ لتوكِ أنني أفسدت مقيما.

Mãos de um residente, é mais apropriado.
أيدي طبيب مقيم في مستشفى وهذا أكثر وضوحاً

- Leva um residente.
ـ اطلبي طبيب مقيم ـ لديَّ طبيب مقيم بالفعل

Não precisas de mim, não tens um residente?
حسنًا، لستِ تحتاجيني لهذا أليس لديّكِ طبيب مقيم

Só porque isto aconteceu aqui não significa que foi um residente.
الذي حصل هناك . ليس بالضرورة أن يكون من فعِل أحد المقيمين

Se um residente morar aqui sem problemas durante 5 anos, eu removo o deles também.
إسمعوا ، إن أحد المقيمين عاش هنا لمدة خمس سنوات دون مشاكل . أنزع منه الرقاقة

Então, um residente que a faça. Está-me a escapar algo?
إذا دع مستجد يفعل الأمر ما الذي لا أراه هنا

Espero que me designes um residente decente.
أتمنى أن تعطيني مقيما جيدا.