"um restaurante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مطعماً
• مطعم
• لمطعم
• مطعما
• المطعم
• مطعمٌ
• أحد المطاعم
• مطعمًا
• مطعمٍ
• مطاعم
• مطعمي
• بمطعم
• كمطعم
• مطعمه

Conheço lá um restaurante que tem peixe como nunca comeste.
أعرف مطعماً هناك سمك لم تتناول مثله من قبل

Mas é muito frio, e decidimos abrir um restaurante na Europa.
وجوها باد للغاية، لذا قررنا أن نفتح مطعماً في أوروبا.

Sempre que vou com um homem, a um restaurante nigeriano o criado cumprimenta o homem e ignora-me.
في كل مرة دخلت إلى مطعم نيجيري صحبة رجل، يلقي النادل التحية على الرجل ويتجاهلني.

Quero que vás à inauguração de um restaurante amanhã...
هناك افتتاح لمطعم أريدكِ أن تحضريه ليلة غد

Talvez um restaurante onde se encontram e fazem coisas virais?
ربما مطعما حيث يلتقون و يقومون بفعل أشياء فيروسية؟

Por que faz com que toda cidade vietnamita pareça um restaurante mexicano?
لماذا تصدر فى كل مدينة فيتنامية صوت يشبه المطعم المكسيكى ؟

Em 2013, até criei um restaurante itinerante chamado Sunday Soul.
في عام 2013، أنشأت مطعماً مؤقتاً، يدعى "ساندي سول".

Vou fechar hoje, quando voltar a abrir, vai ser um restaurante paquistanês.
سأغلق اليوم، وعندما أفتح مجدداً سيكون مطعماً باكستانياً

Ou abriría um restaurante. Porque me olhas assim?
أو كنت سأنشىء مطعماً لماذا تنظرون إلى هكذا ؟

Ei, e se abríssemos um restaurante chique... e quando as pessoas pendurarem os seus casacos e chapéus, roubávamo-los?
لنفتح مطعماً فاخراً ، وحين يترك الناس قبعاتهم وستراتهم نسرقها

Acho que por saberes comer, sabes como se gere um restaurante.
أعتقد لأنك تعرف كيف تأكل فأنت تعرف كيف تدير مطعماً!

Isto é um restaurante, não é?
أظن أن هذا مطعماً أليس كذلك؟ نعم ولكن000

Arrastam-me até um restaurante francês, depois para fora dele.
ثمّ أُصبحُ مَسْحُوباً إلى مطعم فرنسي، ثمّ منه.

Há um restaurante na marina. Bom ambiente, com vista do pôr-do-sol.
هناك مطعم جميل عند المارينا هواء منعش على ضوء الشمس

Tenho um restaurante chinês perto de casa. Não sabia onde estacionar.
مطعم صيني قرب منزلي, لم أستطع إيجاد مكان لركن السيارة

Aquele tipo é mais irritante do que ir a um restaurante italiano com alguém que esteve em Itália.
اعرف هذا الرجل مزعج اكتر من الذهاب لمطعم إيطالي مع شخص ذهب إلى إيطاليا من قبل

Porque é que não o levas a um restaurante, onde não te podes passar da cabeça, e perguntas ao Jason o que ele sente por ti?
حسنا ؛ لما لا تأخذينه لمطعم وتجعليه يصارحك وتسأليه عن شعوره ؟

Quero dizer, estou a pensar em abrir um restaurante.
أنا جاد فى هذا.أفكر فى أن أفتح مطعما

Perguntam-me como funciona um restaurante sustentável.
حسناً، أنتم تسألون كيف يبدو المطعم الصديق للبيئة.

Era de um restaurante de comida para fora, mas troquei as letras antes da avioneta descolar.
لم ندفع، إنّه مطعمٌ للوجبات السريعة و أنا قمتُ بتغيير ترتيب الحروف قبل إقلاع الطائرة

Por favor, encontrar um restaurante que ainda tenha aceite reservas para amanhã à noite. Não quero comer comida plástica no Dia dos Namorados.
تجدون أحد المطاعم التي لا تزال تحفظ مفتوحة غدا ليلا.

um restaurante privado no Kentucky tem o direito de recusar servir negros?
هل يملك مطعمًا في ولاية كنتاكي الحق في أن يرفض خدمة الزبائن ذوي البشرة السوداء؟

Se quiser comida tailandesa, vou a um restaurante tailandês.
وإن أردت طعامًا تايلانديًا، سأذهب إلى مطعمٍ تايلاندي.

A coragem reside no homem que tem as ganas para dizer não a um restaurante de fast food... e comer uma salada em vez disso.
الشجاعة تكمن مع الرجل الذي لديه الجرأة لـ قول لا لـ مطاعم الوجبات السريعة و يتناول السلطة بدلاً عنها

Algum dia terei um restaurante, e tudo vai ser especial. "Olá, Kelso, qual é o ingrediente especial?", responderei: "tudo".
نعم , يوما ما سأفتتح مطعمي . و كل شئ سيكون مميزا

Lembra-me um restaurante onde o meu tio me levava quando era criança.
يُذكرني بمطعم كان يأخذني عمي إليه عندما كنتُ صغيرة

Isto não é o "Lagosta Vermelha". É um restaurante de 4 estrelas.
و لكن عزيزتى، هذا ليس كمطعم "ريد لوبستر"، هذا مطعم راقى.

Ele até me levou a um restaurante, apenas, tipo, para brincar com o gajo,
حتى انه اخذني الى مطعمه في مرة لقد كان يلعب بالرجل فحسب