"um risco que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخاطرة
• ان يخاطر
• المخاطرة التي
• المُخاطرة
• مخاطرةٌ

É um risco que temos que correr. Foi identificado.
تلك مخاطرة يجب علينا خوضها تمانة مامة قالة

É um risco que tinha de correr para o plano de fuga resultar.
لقد كانت مخاطرة بالنسبة له لجعل خطة فراره تنجح

Podiam ter-me morto por encobrir esta informação, mas era um risco que estava disposta a correr.
المعلومات التى سأبوح بها قد تتسبب فى قتلى ولكنها مخاطرة انوى القيام بها

E é um risco que cada membro da expedição está pronto a correr.
أي ان يخاطر كل واحد مِن أعضاء بعثتي راغب في الذهاب.

Além disso, se lhe importa o seu filho, é um risco que vai querer tomar... acredite.
بجانب أنك إذا كنت تهتم لابنك فهذه هى المخاطرة التي تود خوضها ثق في

Foi um risco que correram!
أجل، تلك كانت المُخاطرة التي اتخذوها

É um risco que estou disposto a tomar.
هذه مخاطرةٌ أنا مستعدٌّ لأخذها.

Mas tendo em conta a contrapartida, é um risco que vale a pena tomar,
لكن بإعتبار المخاطر فهذه مخاطرة تستحق أن نخوضها يا سيدى

É um risco que estou disposto a assumir.
انظر, إنها مخاطرة ولكنها مخاطرة أنا مستعد لخوضها

Perder-te é um risco que não estou disposto a correr. Desculpa.
فقدانك مخاطرة كبيرة, وليست لديّ الرغبة في المغامرة, آسف

Com o tempo que temos, é um risco que estou disposta a correr.
بالوقت الذي لدينا، فهذه مخاطرة سأتحمل مسؤوليتها

Percebo que estarás a expor os teus homens, mas é um risco que tens de correr.
اعرف انك تخاطر برجالك لكنها مخاطرة يجب ان تقوم بها

Por isso diria que é um risco que vale a pena correr.
.لذا يمكنني ان اقول انها مخاطرة لكنها تستحق

Também não gosto, mas é um risco que vamos ter de tomar.
انا لااحب ذلك اكثر مما تفعلى ولكنها مخاطرة علينا فعلها

É um risco que corremos, com uma agenda tão ambiciosa.
هذه مخاطرة لابد أن تضعها بحساباتك في ظل وجود جدول الاعمال الطموح هذا

Não posso deixar o George largar este caso é um risco que tenho que enfrentar.
لا يمكنني ترك جورج يسقط هذه القضية وإذا ما كان على ان أخذ تلك الفرصة لكي أبعد لوكا عني فأن هذه مخاطرة يجب على اخذها

Nunca pediria a ninguém para correr um risco que eu não quisesse correr.
انا لم اكن سال اى احدا ان يخاطر بشئ لم اكن متأكدا منه

É um risco que corremos. Todos nós.
إنها المخاطرة التي نتحمّلها، جميعاً

É um risco que teremos de correr.
تلك المخاطرة التي سوف نخوضها مرغمين

É um risco que estou a tomar.
أنا على استعداد لتحمّل هذه المُخاطرة

É um risco que vale a pena correr.
إنها مُجازفة تستحق المُخاطرة

- É um risco que tenho que correr.
هذه مخاطرةٌ علي أن أقبلها

É um risco que quero tomar.
-إنّها مخاطرةٌ أنوي اتّخاذها .