"um robô" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روبوت
• الروبوت
• رجل آلي
• إنسان آلي
• آلية
• انسان آلي
• روبوتاً
• آليّ
• لروبوت
• كالروبوت
• إنسان آلى
• إنساناً آلياً
• الروبوتات
• بآلي
• انسان آلى

De um robô de folha plana, transforma-se numa pirâmide e novamente numa folha plana e depois numa nave espacial.
من روبوت على هيئة صحيفة مسطحة، يمكنه التحول لهرم ومن ثم العودة لشكل الصحيفة، والتحول لمكوك فضائي.

Estaria isso de algum modo relacionado com a... transferência de uma mente humana para um robô mecânico?
هل يمكن لذلك بأي طريقة أن يكون المقصود به.. نقل مخ بشري إلى روبوت ميكانيكي؟

Sei que gostas de culinária, mas és um robô! Nem tens gosto.
أعلم أنك تحب برامج الطهي، لكنك روبوت ولا تتمتع بحاسة التذوق.

Se forem um artista que gostaria de colaborar com um robô adorável, ou se tiverem um robô que precise de um agente na área do entretenimento, por favor contactem-me, a agente do Bot.
لذا إن كنت من مؤدي العروض المسرحية و تريد أن تتعاون مع الروبوت اللطيف ، أو كان لديك الروبوت الذي يحتاج إلى الترفيه ، الرجاء الاتصال بي ، وكيلة البوت.

Havia um robô estúpido que fez o download do vírus de obediência.
هناك رجل آلي غبي بما فيه الكفاية لكي يحمل فيروس الطاعة

um robô benevolente com uma perspectiva mordaz e directa, condenado à obscuridade como todos vós, especialmente a Leela.
إنسان آلي بشوش و تبدو الحكمة على وجهه مصيري هو النسيان تماماً مثلكم و بالأخص ليلا

Só se tiveres um robô mágico que arranja carros.
إلا إن كان لديك روبوت سحري يصلح السيارات.

A conclusão é que isto funciona porque as pessoas comportam-se apenas como pessoas mesmo quando interagem com um robô.
وخلاصة القول السبب في ان هذا يعمل لأنه تبين الناس تتصرف تماما مثل الناس حتى عند التفاعل مع روبوت

Podem perguntar-se, qual é a utilidade de um robô que é instável?
قد تسألون أنفسكم، ما الفائدة من روبوت غير مستقر؟

O macaco movia um robô seis vezes maior do que ele,
ذلك القرد كان يقوم بتحريك روبوت أكبر منه حجما ب6 مرّات، موجود في الجزء الآخر من الأرض.

Levantem as mãos, quantos de vocês têm um robô em casa?
ارفعوا أيديكم، كم منكم لديه روبوت في المنزل؟

Ok, e quantas dessas mãos, se vocês não incluírem o Roomba, quantos de vocês têm um robô em casa?
حسنا. ومن ضمن هذه الأيادي، إذا استثنينا رومبا كم منك لديه روبوت في المنزل؟

Isto a seguir irá para um robô que irá aplicar um daqueles corantes.
وهذه تنتقل بعدئذٍ إلى الروبوت الآلي والذي يقوم بدوره بصبغها بأحد تلك الأصباغ.

Foi esta a primeira vez que um ser humano controlou um robô apenas com o pensamento.
إن هذه هي المرة الأولى التي يتحكم فيها الإنسان بالرجل الآلي: الروبوت بالأفكار وحسب.

Como transformar um robô num microbiólogo no terreno?
كيف يمكن ان تاخذ الروبوت الى ميدان علم الجراثيم؟

É um robô que construí para poupar dinheiro à empresa.
إنه رجل آلي بنيته لـ توفير أموال هذه الشركة

Não sou um robô. Não faço sempre as coisas da mesma maneira.
انا لست إنسان آلي, لا أفعل الأشياء بنفس الطريقة في كل مرة.

A seguir, vou mostrar-vos a primeira exploração subterrânea totalmente autónoma de um robô que já foi feita. (Música)
التالي الذي اريد ان ابينه لكم هو أول اداة آلية مستقلة تماما لاستكشاف ما تحت سطح الارض لأول مرة تنجز.

Por que criaria alguém um robô com mentalidade de criança?
لماذا يقوم شخص ما بصنع انسان آلي بعقل طفل؟

Se ele fosse um robô, não podia andar porquê?
لو أنه كان روبوتاً فلماذا لم يكن يستطيع المشي؟

Não me digas que é um robô do futuro.
رجاءً، لا تخبرني أن ذلك آليّ من المستقبل.

Dá-me dados." E de repente percebi que, para um robô, a informação e a comida eram a mesma coisa.
وفجأة أدركت أنه بالنسبه لروبوت كلا المعلومات والطعام كانا ذات الشئ

Não, pareço um robô.
لا هذا يبدو كالروبوت

No próximo sábado, haverá um robô para cada cinco humanos.
بحلول يوم السبت، سيكون هناك إنسان آلى واحد مقابل كل خمسة من بشرِ

Quer que um robô me opere?
تريد أن تدع إنساناً آلياً يجري لي جراحة؟

Por exemplo, cientistas na Universidade de Stanford concluíram que as pessoas ficam muito desconfortáveis se lhes pedem que toquem nas partes íntimas de um robô.
فمثلا، وجد الباحثون في جامعة ستانفورد أن الناس يكونوا غير مرتاحين إطلاقًا عندما تطلب منهم لمس أجزاء الروبوتات الخاصة.

Impedindo que perca seu emprego... o ameaçando com um robô assassino.
أمنعك من ترك عملك. من خلال تهديدك بآلي قاتل.

Comprei um carro. Afinal, era um robô alienígena.
انا قمت بشراء سياره تحولت ألى انسان آلى فضائي...