عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"um sábio uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
رجل حكيم ذات
| Acho que só tens que recordar o que Um sábio uma vez disse... | Open Subtitles | عليك أن تتذكر ماذا قال رجل حكيم ذات مرة |
| Um sábio uma vez disse que o diabo estava nos pormenores. | Open Subtitles | قال رجل حكيم ذات مرة: "الشيطان في التفاصيل." |
| Um sábio uma vez disse: | Open Subtitles | قال رجل حكيم ذات مرة |
| Um sábio uma vez disse: | Open Subtitles | قال رجل حكيم ذات مرة |