"um só lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكانِ واحد
• مكان واحد

Não ficar presa a um só lugar. E tu?
و لا أعلق فى مكانِ واحد ماذا عنك؟

Ele está preso em um só lugar.
انه يتحرك في مكانِ واحد

O conheço há 25 anos, ele não fica em um só lugar, nem com uma pessoa só.
عرفته لخمس وعشرين سنه , ولايستطيع البقاء في مكان واحد ولايستطيع البقاء مع شخص واحد

Vamos reunir todos com células da Mãe em um só lugar.
سوف نجمع كل شخص مع الأم . في مكان واحد

Nunca vi tanta gente velha em um só lugar.
لم أرى من قبل كل هذا العدد من المسنين في مكان واحد

Todos, por favor, não precisamos nos concentrar em um só lugar.
الانتباة للجميع من فضلكم لسنا في حاجة لكي نتجمع جميعاً في مكان واحد

[Centenas de milhar de alvos Administrados a partir de um só lugar] Precisamente o que fazemos.
" مئات من آلاف الأهداف يتم التحكم فيها من مكان واحد" بالضبط هذا ما نفعله.

Os países são tão diferentes e merecem ser reconhecidos dessa forma, tal como nós não falamos da Europa como um só lugar.
ان الدول مختلفة كثيراً عن بعضها البعض ومن المجحف ان يتم النظر اليها بمنظار وحيد فنحن لا نتحدث عن اوروبا وكأنها مكان واحد

São as raízes que os prendem em um só lugar.
الجذور تبقيهم عالقين في مكان واحد