"um sacana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وغد
• وغداً
• نذل
• لقيط
• وغدٌ
• سافل
• حقيراً
• حثالة
• نذلاً
• لعيناً
• حقير لعين
• شخص حقير
• وغدُ

É um sacana. Mandou um tipo do hotel espancá-lo.
يا له من وغد,لدية رجال من الفندق ضربوة

Ok, eu preciso de um sitio para levar esta rapariga que diga: "Eu sou um sacana."
حسناً أريد مطعماً أصطحب إليه هذه الفتاة ويدلّ على أنّني وغد

O meu filho diz-me o senhor é um sacana de um manipulador.
بينما نعرف الخطوة التالية يقول ابني أنك وغد مخادع

Só um sacana cruel não ia querer vingar a morte de alguém que amou.
حسناً ، سيكون وغداً بلا شعور من لا يريد الانتقام لموت من كان يحبه

Às vezes pensava que tentar dar a volta às coisas seria justificável mas de cada vez que um sacana saía impune, eu perdia a fé.
غالباً ما ظننت ان تحريف بعض الامور سيكون لا بأس به وفي كل مرة ينجو نذل من العقاب، افقد ايماني

Vamos! Sabes qual é o teu problema? Alguém de seres um sacana feioso?
هل تعرف ما هي مشكلتك ، بالإضافة الى كونك لقيط قبيح جداً ؟

Queres morrer? Queres ser morto por um sacana de verdade?
أتريد أن يُطلق عليك النار من عدو وغد ؟

Neste momento, anda por aí um sacana de um ladrão que gastou um balúrdio em algo inútil.
أعني , هناك سارق وغد بالخارج أنفق مبالغ طائلة على لوحة لا تسوى شيئاً

Desculpe a confusão. Deve achar que sou um sacana de primeira.
آسفة بخصوص الدراما هذه الليلة، لا بد أنكِ تظنين أنني وغد راقٍ

Pode dizer à imprensa que sou um sacana rico, desde que eu continue rico.
يمكنكِ وصفي في الصحافة بأنّني وغد ثري كما تشائين طالما أنّني سأبقى ثرياً

Não é por ser um sacana miserável que não tem amigos, não?
وليس لأنّكَ لا تملكَ أصدقاء لأنّني أفترض أنّكَ وغد بائس

Tenho de arranjar alguém, porque és um sacana impotente.
أحتاج إلى جميع الرجال الذين يمكنهم معاشرتى لإنك وغد عديم الفائده

Mas vai ser com um sacana magrinho a dar-te e a dizer que é amor.
ولكنها ستكون لأن وغداً نحيلاً طلب منك تجربته مدعيا بأنه الحُب

O teu pai era um sacana, mas nunca acreditei que a tivesse matado.
كان والدك وغداً ولكني لم أعتقد لحظة أنه سيتكتم على جريمة

um sacana esperto como tu faz-me jeito.
يمكنني أن أستخدم وغداً ذكياً مثلك ليعمل لديّ

Não vais contar-lhe que sou um sacana racista, pois não?
لن تخبرهم كم أنا شخص نذل و عنصري ، صحيح ؟

E pai de filhas? E sou um sacana ignóbil por querer vender um apartamento?
‫وأنا لقيط بلا قلب ‫لأنني أريد أن أبيع شقة؟

Mas há uma coisa pior do que ser um sacana mentiroso, que é ser um mau sacana mentiroso.
ولكن هناك امر اسوء من كونك وغدُ كاذب وذلك كونك وغدٌ سيءُ بالكذب

Para que quer um sacana ignorante como tu um computador?
ماذا سيفعل سافل وجاهل مثلك بواسطة الكومبيوتر؟

O Terry Clayton podia ser um sacana, mas não estava a mentir sobre isso.
تيري كليتون ربما كان حقيراً و لكنه لم يكن يكذب بشأن الماس السابعة

Qual é o motivo de salvar um sacana como este?
ما الفائدة من انقاذ حثالة كهذا؟

Ele era um sacana e ela, uma louca.
لقد كان نذلاً ، وهي كانت مجنونة

Ficaram todos a achar que era um sacana de primeira, verdade?
اراهنكم جميعاً انني كنت سيئاً سيئاً سيئاً جداً لعيناً كان ذاك اليوم اليس كذلك ؟

- Além de seres um sacana arrogante.
وفوق كل ذلك، أنت حقير لعين واثق من نفسه

O Kershaw é um sacana semi-criminoso, que merecia que lhe acontecesse merda.
لقد فعلوا بالفعل أتعرف ما سيحدث , لا شيء لأنهم عرفوا ما نعرفه نحن بالفعل ان فيكتور كيرشو هو شخص حقير

Tudo o que quiseres. É um coscuvilheiro e um sacana.
أيّ شيءٍ تُريده، إنّه رجل ذو صِلات قويّة وهو وغدُ خشنٌ أيضاً