"um salão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صالون
• الصالون
• قاعة
• صالوناً
• وصالون

Não queria fazer um escândalo, mas... é um salão novo.
أنا حاولت أن أعالج الأمر بهدوء إنه صالون جديد

Procuro um sitio maior para abrir um salão de cabeleireiro.
أني أريد مكان جبير حتى أكدر أفتح صالون حلاقة.

A minha mulher mencionou que tem um salão em Londres.
أظن أن زوجتى ذكرت أن لديه "صالون فى "لندن

Não posso gerir um salão de cabeleireiro em casa, Durell.
لا أستطيع إدارة الصالون بالكامل خارج بيتي ، دوريل

A Vivian Cudlip garantiu-me um salão no The Colony.
لقد ضمنت فيفيان كدلب قاعة لي في المستعمرة

É dona de um salão de unhas e cheira sempre a metilmetacrilato.
تمتلك صالوناً للإعتناء بالأظافر، و دائماً رائحتها تشبه المستحضرات الكيميائية

Além dos seus dez restaurantes Papa's, também era dono de uma loja de pneus e de um salão de beleza.
كان يمتلك أيضا محل إطارات وصالون تجميل

Sabem, há um salão em Beverly Hills que é muito chique e bonito, mas é impossível de conseguir uma hora.
هناك هذا الصالون فى بيفرلى هيلز إنه صالون جميل وممتاز ومن المستحيل الحصول على مقابلة

Não pode apenas desligar-nos da tomada, como se fossemos um salão de cabeleireiro rasco.
لا يمكنك أن تسحب سداً علينا مثل أداء صالون تصفيف الشعر

Tentei remediar, mas é melhor levá-la a um salão de cabeleireiro.
و لكن ستحتاج على الأرجح لأخذها إلى صالون التجميل

Não digas. Foste a um salão de beleza!
اااه لا تخبريني لقد ذهبت إلى صالون التجميل؟

Nunca pensaste nisso... abrir um salão ou assim?
لا , ألم نفكر بـ .. بإنشاء صالون او اي شيء ؟ ؟

Ela disse que num ano terás dinheiro suficiente para abrir um salão de beleza.
اليوم تقول انه بعد سنة واحدة ستملك ما يكفي من المال لفتح صالون تجميل لها

- Está bem, um dos seus clientes é dono de um salão de manicura.
نعم، لم يفعل حسناً، أحد عملائك يملك صالون تجميل

Mas quando finalmente o apanhar, acho que vou abrir um salão de bronzeamento.
حقا؟ ولكن عندما أحصل عليه سأفتتح صالون للعناية

Bem, agora que vou sair daqui, ela quer que abro um salão com ela, e vamos fazer da nossa maneira.
حسنا، الآن بعد أن أنا الخروج من هنا، تريدني لفتح صالون معها، ونحن نفعل ذلك ستعمل طريقنا.

Ele foi visto a sair de um salão em Water Street.
" لقد تمت رؤيته يغادر صالون في " ووتر ستريت

Senhor, já lhe disse... isto é um salão para cães.
سيدي لقد أخبرتكَ من قبل هذا الصالون للكلاب

um salão de dança e um bordel... dirigido por Harold Zidler.
قاعة رقص وغناء - الطاحونة الحمراء - يديرها هارولد زيدلير

Ele diz que quer um salão.
يَقُولونَ بأنّه يُريدُ صالوناً.

Para exercer plástica em Chicago tive de escolher entre uma clínica da treta ou um salão de beleza no centro comercial.
(تدريب الطب التجميلى فى ( شيكاغو كان بين محل للذرة وصالون للدباغة فى ناد تعرى