"um sanduíche" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شطيرة
• سندويتش
• الشطائر
• بشطيرة

Não acredito. Olha para ele. Ele está comendo um sanduíche!
لا أصدق هذا, انظر لهذا الرجل، إنه يتناول شطيرة

um sanduíche de mortadela e queijo no pão branco sem casca, saindo.
سأحضر لك شطيرة اللحم والجبنة بدون الزوايا.

Quero um sanduíche duplo, fritas..
أريد شطيرة لحم مزدوجة مع البطاطا المقلية

um sanduíche de frango, batata assada e uma coca média.
سندويتش دجاج بي كيو، بطاطة مشوية تماما، وكوكا متوسّط.

Poderiam trazer-me um sanduíche... manteiga de amendoim, de amêndoa, de noz... nozes pecã, de pistachio,
أيمكنكم أن تصنعوا نفس الشطائر مثل بزبدة الفول السوداني, زبدة اللوز وزبدة الجوز وزبدة الجوز الأمريكي, وزبدة الفستق

Era melhor fazer um sanduíche em casa e trazê-lo para o escritório.
يجدر بها أن تعدّ شطيرة بالمنزل وتأخذها معها. مرحباً.

Certo, vamos a lanchonete, pegamos um sanduíche, e nos encontramos aqui em cinco minutos.
حسناً، لنذهب إلى المطعم للحصول على شطيرة ونعود هنا بعد خمسة دقائق.

Trabalhou até mais tarde, comprei um sanduíche de almôndega.
لقد عملتِ فى وقت مُتأخر فى تلك الليلة و انا اشتريت شطيرة لحم من المطعم

Consegue fazer algo parecido com um sanduíche de almôndegas?
ايمكنك تحضير شيئاً قريباً من شطيرة لحم ايطالية ؟

Darei uma escapada na hora do almoço e comemos um sanduíche e conversamos pessoalmente.
أنظر، سألغي موعد الغداء بالإضافة إلى ساعة إضافيّة وسنتناول شطيرة ونتناقش حول هذا وجهاً لوجه

Vou fazer um sanduíche, e comer umas batatinhas ou algo do tipo.
سأعمل لي شطيرة وأحضر بعض رقائق البطاطس أو شيئاً ما

Cassavetes e eu dividíamos um sanduíche de ovo e planeávamos como saltar do teatro para o cinema.
إعتدنا على اقتسام شطيرة البيض بالسلطة والتآمر كيف سنقفز من المسرح إلى الأفلام

Só porque passamos uma tarde juntos e tentaste comprar-me um sanduíche, achas que tens o direito de julgar as minhas escolhas?
تعتقد لأننا نقضي ظهيرة واحدة سويّاً ومحاولتك شراء شطيرة لي يُعطيك الحقّ للحُكم علي خياراتي بالحياة ؟

São um sanduíche de marshmallow e biscoitos cobertos de chocolate.
أنها شطيرة تتألف من معجون الخطمي بين كعكتين مغطى بالشوكولاتة.

Queria um sanduíche de atum.
أردت شطيرة تونا وما كانوا ليقدّموا لي ذلك...

Fiz-lhe um sanduíche de galinha.
تفضّل، أعددت لك خصيصاً شطيرة دجاج بارد.

Eu quero um sanduíche de frango, batata assada e uma coca média.
أنا سأخذ سندويتش دجاج بي كيو مع بطاطة مشوية تماما وكوكاكولا متوسطة الحجم

Três da tarde, come um sanduíche com refrigerante.
الثالثة بعد الزوال، تناولتُ سندويتش و صودا.

Posso fazer um sanduíche se não, não, não!
شكرا يمكنني أن أصنع لك سندويتش إذا أردت- لا.

- Mas você não pode... - Eu admito, você não pode comer um sanduíche enquanto estiver pilotando a moto, mas eu já estou dando um jeito nisso.
من الواضح, من الواضح بانك لا تستطيع اكل الشطائر وأنت تقود الدراجه

Por isso sempre deixo um sanduíche no bolso.
لذالك دائماً أحتفظ بشطيرة في جيبي.