"um sapato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حذاء
• الحذاء
• حذاءاً
• حذاءً

Bug, se sabes atar um sapato, sabes atar o outro.
بما أنك إستعطت ربط خيط فردة حذاء فاربط الأخرى

Posso lhe dar manteiga e você pode pagar... com um sapato.
أستطيع إعطائك بعض الزبده و تستطيع أخذها مقابل .. حذاء

Começou como uma carne assada, e agora, deve ser um sapato.
لقد بدأ بلحم مطبوخ ولكن الآن هو على الأرجح حذاء

Entraste na personagem como se fosses um sapato velho.
لقد اندمجتُ مع الشخصيّة وكأنّها فردة حذاء قديمة.

Agora a mulher que quero está ali na primeira classe a preparar-se para um sapato de cristal.
والآن المرأة التي أريدها موجودة في الخلف هنا بالدرجة الأولى يتم اختبار الحذاء الزجاجي عليها.

Talvez venda um sapato que passa a ser o melhor sapato que já usou...
لربما نبيع حذاء ويكون الحذاء الأكثر لبسا

Foi morto, tragicamente, neste mesmo sitio, quando um sapato do tamanho 42 lhe explodiu na cara.
والذي قُتل في حادث مأساوي في نفس هذا المكان عندما إنفجر في وجهه حذاء قياس 9

Para quem não souber, é um sapato vulgar. Mas na realidade... é uma arma muito útil.
بالنسبة للمراقب العادى هذا حذاء عادى لكنه فى الواقع لكنه سلاح مفيد

Não. Dizes isso porque só tens um sapato calçado.
كلا، اعتقد انك تقول هذا لانك لا ترتدى سوى فردة حذاء واحدة.

Encontraremos um sapato onde ficar.
أعني أننا سيكون لديك ل العثور على حذاء للعيش فيه.

Fale com ele de uma música antiga, sobre um sapato velho.
الليلة .. سنتذكر بعض الأغاني من أيام الأغاني الشعبية حول حذاء قديم جيد

O veterinário encontrou um sapato, um brinquedo e um diamante de 84 quilates alojado no estômago.
لقد وجد البيطري نصف حذاء غير مكتمل الهضم ولعبة ذات صفارة و ماسة من عيار 84 كل ذلك داخل معدته

Ele foi visto a atirar um sapato para um terreno baldio.
لقد شاهده أحدهم وهو يرمي حذاء في البراحة

Sou um sapato. Sempre o quis ser e agora sou.
أنا حذاء لطالما أردت أن أكون كذلك و تحقق حلمي

Toda a minha vida sempre me disseram: "És um sapato! "
كُلّ حياتي، كُلّ شخص أخبرَني دائماً، "أنت a حذاء! "

O que quero é que procures por um sapato.
كل ما أريده منك هو أن تبحثي عن فردة حذاء

Tudo o que eu quero é que procures um sapato.
كل ما أريده منك هو أن تبحثي عن فردة حذاء

Essa mulher acabou de por o coração dela na palma da tua mão e tu atira-lo para o lado como se fosse um sapato velho porque não tens coragem para admitir que sentes o mesmo.
تلك الفتاة وضعت قلبها في راحة يدك وقذفتها بعيدا كأنه حذاء قديم لأنك لا تمتلك الجرأة لكي تعترف بأنك تكن لها نفس الشعور

O salto de um sapato podia fazer isto, não podia? - Podia.
-كعب حذاء امرأة قد يتسبب بثقب كهذا , أليس كذلك ؟

As pegadas em Bundy eram de um sapato tamanho 44.
بصماتُ الحذاء الذي كان مقاسهُ 12 في مقرّ البوندي.

Só porque tem uma ponta de borracha no fundo e não um sapato de sapatear.
فقط فكرة أنّ نهايتها بها غطاء مطاطيّ وليس حذاءاً نقريّاً

Portanto, o que acontece se eu perder um sapato ou assim?
إذن، مالذي سيحدث لو فقدت حذاءً أو شيئاً ما ؟