"um simples caso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرد قضية
• مجرد حالة

Acho que foi um simples caso de querer sentir-me um homem de novo, depois disto tudo do aborto.
انا اعتقد انها مجرد قضية ان اريد ان اكون رجل مجددا بعد هذا الاجهاض الذي تعودت عليه

- Isto é um simples caso de assédio.
سيدتي القاضية ، هذه مجرد قضية تحرش بسيطة

Pensei que era um simples caso de uma lontra perdida, mas na verdade, este caso é muito maior.
ظننتها مجرد قضية حيوان ثديي مفقود، ولكنها أكبر من ذلك بكثير

No que diz respeito a este hospital, trata-se apenas de um simples caso de uma pequena pneumonia.
من وجهة نظر المستشفى هذه مجرد حالة التهاب رئوي

É um simples caso de Celulite.
أضمن لك أنها مجرد حالة بسيطة من الإلتهاب الجلدي هنا.

Aparentemente há mais do que um simples caso, Sra. Parker.
على ما يبدو كان هناك أكثر لأنها (مجرد قضية ، سيدة (باركر

É um simples caso de insubordinação e tu foste prepotente aqui.
إنها مجرد حالة من العصيان، وأنت كُنت وقحـاً