| Nas zonas instáveis, a pressão que se vai intensificando pode acabar por provocar um sismo. | TED | والمناطق غير المستقرة، وقد يؤدي الضغط المكثف في النهاية إلى حدوث زلزال. |
| Esta manhã, tivemos um sismo de 3 a 4 graus na escala. - Estou impressionado. | Open Subtitles | كان لدينا زلزال فعلا ًهذا الصباح يترواح بين 3 و 4 نقاط بمقياس ريختر |
| Não há registo até hoje de que alguém tenha previsto um sismo. | Open Subtitles | ليس هناك واقعة لأي شخص قد شعر بنشاط زلزال أبداً |
| Um hora depois, no mesmo lugar... um sismo subterrâneo de escala 8.7 criou um tsunami que matou 83 mil pessoas. | Open Subtitles | بعد ساعة وفي نفس المكان زلزال بدرجة 8.7 سبب تسونامي قتل 38.000 شخص |
| Se houver um sismo, um acidente de avião, uma catástrofe qualquer, ele ajuda. | Open Subtitles | إذا كان هناك زلزال أو تحطم طائرة أو أي نوع من الكوارث, فستجده حاضر للمساعدة |
| O gabinete do mayor confirmou esta manhã que foi um sismo de magnitude 4,6. | Open Subtitles | فقد أكد مكتب العمدة صباح اليوم أن هذا زلزال بقوة 4،6. |
| É Los Angeles após um sismo de 11,5. | Open Subtitles | -جيد إنها "لوس أنجلوس" بعد زلزال بدرجة 11.5 |
| "O que faria eu se houvesse um sismo?" | Open Subtitles | "ماذا سأفعل إن وقع زلزال الآن؟" |
| - um sismo de uma magnitude estranha. | Open Subtitles | إنه زلزال ذو قيمة غير عادية! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 