"um sistema de patentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منظومة براءات الاختراع

Mas um sistema de patentes reinventado ressuscitaria e evoluiria esta simples mas elegante proposta
لكن إعادة تصور منظومة براءات الاختراع سوف يبعث ويتطور هذا الاقتراح البسيط والأنيق:

Está na altura de reimaginar um sistema de patentes que reflita esse conhecimento.
لقد حان الوقت لإعادة تصور منظومة براءات الاختراع لتعكس تلك المعرفة.